Prevodi za „zapletene“ v slovarju angleško » slovenski

easy/rough going

preproste/zapletene razmere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sestavljena je iz zapletene postavitve različnih dvoran, kapel in knjižnic na različnih ravneh, s kompleksno vrsto manjših galerij in ovinkastih hodnikov.

sl.wikipedia.org

Kompozicije so videti bolj zapletene od njegovih prejšnjih, uporaba sintetiziranih instrumentov pa bolj subtilna.

sl.wikipedia.org

Psihodinamična teorija zagovarja idejo, da je jeza pravzaprav glavni vzrok depresije, vendar pa zadnje konceptualizacije predlagajo bolj zapletene odnose med jezo in depresijo.

sl.wikipedia.org

Turkizne in modre ploščice tvorijo zapletene linearne in geometrične vzorce na okrašenih fasadah stavb.

sl.wikipedia.org

Nesistematična imena niso povezana s strukturo spojine in se uporabljajo predvsem za zapletene spojine, med katere spada večina naravnih produktov.

sl.wikipedia.org

Pohlevnemu umu fizika le-ti predstavljajo zelo zanimive in zapletene predmete in so med najbolj očarljivimi in zapletenimi zgradbami snovi, s katerimi narava draži njegove umske sposobnosti.

sl.wikipedia.org

V poznem 20. stoletju so nekateri strokovnjaki teoretizirali dolgo obdobje interakcije, kar je povzročilo številne zapletene spremembe v genetiki, jezikih in kulturi med ljudmi.

sl.wikipedia.org

Amfibijska letala so veliko težja, zapletene izvedbe in pa veliko dražja od navadnih letal, vendar so veliko bolj prilagodljiva.

sl.wikipedia.org

Napetostni kalcijevi kanalčki so zapletene beljakovine, sestavljene iz 4 ali 5 različnih podenot, ki jih zapisujejo različni geni.

sl.wikipedia.org

Boardercross tekmovanje se izvaja po skupinah z 6 deskarji, ki morajo premagati nastavljene ovire ter zapletene zavoje.

sl.wikipedia.org