Prevodi za „zaposliti“ v slovarju slovensko » angleški

zaposlí|ti <-m; zapóslil> GLAG. dov. obl. preh. glag., povr. glag.

zaposliti dov. obl. od zaposlovati :

glej tudi zaposlováti

I . zaposl|ováti <zaposlújem; zaposlovàl> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. zaposlovati (vzeti koga v službo):

zaposlovati

to employ

zaposlovati

to hire

zaposlovati invalide

to employ disabled persons

2. zaposlovati fig. (zadeva):

zaposlovati

to have your mind on sth

to vprašanje me že dolgo zaposluje

this question has been on my mind for a long time

II . zaposl|ováti GLAG. nedov. obl. povr. glag.

zaposlovati zaposlovati se:

zaposlovati se

to occupy oneself

Primeri uporabe besede zaposliti

zaposliti betonêrja

to hire a building contractor to lay concrete

zaposliti se v mesaríji

to get a job at the butcher's (shop)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tam je bil sprva pomočnik, leto pozneje pa se je tam stalno zaposlil kot raziskovalec.

sl.wikipedia.org

Pokazalo se je, da kar polovica delodajalcev ne bi nikoli ali bi zgolj občasno zaposlila osebo, ki ima trenutno težave v duševnem zdravju.

sl.wikipedia.org

Kljub gimnazijski maturi ni mogel nadaljevati študija, zato se je zaposlil na železnici.

sl.wikipedia.org

Specializacije družinske medicine so se razpisovale po regijah, v regiji opravljanja specializacije pa se je moral specialist po specializaciji tudi zaposliti.

sl.wikipedia.org

Nekaj časa je bil rudar, nato se je zaposlil v trgovini in delal kot trgovski potnik.

sl.wikipedia.org

Vodič pokaže igralcu kako zgraditi vrtiljak, odpreti park, zgraditi lasten vlak smrti, zaposliti mehanika ter zapustiti igro.

sl.wikipedia.org

Knjižnica, ki je bila takrat največja na svetu, je vsebovala več sto tisoč enot, v njej pa so se zaposlili učenjaki in pesniki.

sl.wikipedia.org