Prevodi za „zaupanje“ v slovarju slovensko » angleški

zaúpanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

zaupanje

trust no mn.

zaupanje

belief

izkoristiti/zlorabiti zaúpanje

to take advantage of/abuse trust

vreden zaúpanja

to be worthy of trust

zaúpanje vase

self-confidence

Primeri uporabe besede zaupanje

slépo zaupanje

blind trust

upravíčiti zaupanje

to warrant trust

zaúpanje vase

self-confidence

izkoristiti/zlorabiti zaúpanje

to take advantage of/abuse trust

zahvaljujemo se vam za zaupanje

we appreciate your trust

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Najnovejša skupni prednik več človeških sevov je datiran na marec 2012 (95 % interval zaupanja december 2011 - junij 2012).

sl.wikipedia.org

Naj je zaupanje, ki je bilo dano očetu, dodeljeno tudi meni.

sl.wikipedia.org

Te črte so bile eksperimentalno potrjene šele kasneje, kar je tudi dvignilo zaupanje v formulo.

sl.wikipedia.org

Za svojo napako se želi odkupiti z delom za partizane, tega pa ob izgubi zaupanja ne bo mogla opravljati.

sl.wikipedia.org

Očitno je, da se z večanjem velikosti vzorca (n) standardna napaka manjša, kar omogoča natančnejše testiranje hipotez (z večjo statistično močjo in manjšim intervalom zaupanja).

sl.wikipedia.org

Odseval je možato lepoto, nenarejeno skromnost, v pomembnih zadevah pa izredno odločnost: tako je vzbujal pri vseh zaupanje in so ga radi ubogali.

sl.wikipedia.org

Takšno vedenje pa rahlja družbeno povezanost in zaupanje ter navsezadnje negativno vpliva na stabilnost v soseski.

sl.wikipedia.org

To prijateljstvo mora študent občutiti, za nas profesorje pa ni večjega zadovoljstva od zaupanja študentov v nas.

sl.wikipedia.org

Uporabna so lahko za predstavitev profilov, grajenja medsebojnega zaupanja in komunikacije.

sl.wikipedia.org

Včlanitev v sindikat je prostovoljna, kar pomeni, da delavec lahko kadarkoli vstopi ali izstopi iz sindikata, kar je zato pokazatelj zaupanja v sindikat.

sl.wikipedia.org