Prevodi za „zbirati“ v slovarju slovensko » angleški

I . zbíra|ti <-m; zbiral> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. zbirati (nabirati):

zbirati

to gather

zbirati

to rally

zbirati

to assemble

zbírati dokaze/prostovoljce/podpise

to gather evidence/volunteers/signatures

2. zbirati (delati zbirko):

zbirati

to collect

zbírati znamke/plošče

to collect stamps/records

II . zbíra|ti GLAG. nedov. obl. povr. glag. zbírati se

1. zbirati (ljudje):

zbírati se

to gather

zbírati se

to rally

zbírati se

to assemble

2. zbirati (voda):

zbírati se

to accumulate

Primeri uporabe besede zbirati

zbirati óldtájmerje

to collect antique cars

zbirati staríne

to collect antiquities

zbirati podpíse za referendum

to collect signatures for a referendum

lóčeno zbirati odpadke

to sort rubbish [ali waste]

zbirati star papír

to collect waste paper

zbirati staro želézo

to collect scrap iron

zbírati dokaze/prostovoljce/podpise

to gather evidence/volunteers/signatures

zbírati znamke/plošče

to collect stamps/records

mímoidóči so se začeli zbirati okrog njega

the passers-by started to gather around him

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tjulnji in morski levi se pogosto zbirajo ob obali.

sl.wikipedia.org

Po študiju je začel peš potovati po ruskem podeželju in zbirati izreke in bajke ruskega ljudstva.

sl.wikipedia.org

Beseda zbornik je izpeljana iz praslovanske besede s'ъbräti v pomenu zbrati, zbirati.

sl.wikipedia.org

Na kongresu je stranka pod vodstvom menjševiške večine odločila, da sredstev ne bo zbirala z oboroženimi ropi.

sl.wikipedia.org

Pri jaslih se zbirajo skupine beguncev, mornarjev in otrok.

sl.wikipedia.org

Ob meji se je začela zbirati švedska vojska, kar je spodbudilo norveško vlado, da je mobilizirala svojo vojsko in mornarico.

sl.wikipedia.org

Vrstični elektronski mikroskopi s svojim delovanjem v vzorcu vzbujajo rentgenske žarke, ki jih je možno zbirati s posebnimi tipali in na njihovi podlagi ugotavljati tudi kemično zgradbo.

sl.wikipedia.org

Začel je zbirati in prebirati različnih knjige in jih v svoji knjižnici zbral okoli 1500.

sl.wikipedia.org

Organiziral je partijske celice in zbiral orožje za oborožen upor.

sl.wikipedia.org

S slabitvijo frankovske države se je lokalno plemstvo spet začelo zbirati okrog novih plemenskih voditeljev.

sl.wikipedia.org