Prevodi za „zlo“ v slovarju slovensko » angleški

zl|ò <zlàsamo sg > SAM. sr. spol

1. zlo:

zlo

evil no mn.

dobro in zlo

good and evil

2. zlo fig.:

šteti komu kaj v zlo

to hold sth against sb

nujno zlo

necessary evil

manjše zlo

lesser evil

iti po zlu

to go down the drain [ali plughole]

iti po zlu

to go awry

Primeri uporabe besede zlo

poosébljati zlo

to personify evil

nujno zlo

necessary evil

mánjše zlo

the lesser of two evils

manjše zlo

lesser evil

personificírati zlo fig.

to embody evil

dobro in zlo

good and evil

šteti komu kaj v zlo

to hold sth against sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V zadnjem življenjskem obdobju je zbolel za preganjavico, bil je prepričan, da mu hoče nova komunistična vlada storiti zlo.

sl.wikipedia.org

To je razvidno iz egiptovskega izraza zlo-dobro, ki je običajno uporabljen kot 'vse'.

sl.wikipedia.org

Caleb se v zgodbi znajde v pravi nočni mori, kjer so dobro, zlo, legitimnost in nelegitimnost pomešani med seboj.

sl.wikipedia.org

Vadžet je bila zaščitnica kralja v zemeljskem in posmrtnem življenju in preprečevala zlo.

sl.wikipedia.org

Diana kot vodja kroga odloči, da bodo lobanjo preučili skupaj in le do take mere, da njeno morebitno zlo ne bi povzočilo česa slabega.

sl.wikipedia.org

Družbeno je bil precej konzervativen, nasprotoval je uporabi ilegalnih drog, hazardiranju in prostituciji, ki jih je videl kot moralno zlo.

sl.wikipedia.org

Takrat pa se je zgodilo nekaj strašnega, sreča se sprevrže v zlo.

sl.wikipedia.org

Visoška kronika trdo zagovarja načelo etične izravnave: v življenju je človek za zlo dejanje kaznovan, vendar ne sme dopustiti, da nanj prelagajo krivdo drugi, saj si vsak zasluži biti srečen.

sl.wikipedia.org

Kaj je dobro in zlo je v teh družbah odvisno od situacije, uspešna oseba pa se na te situacije prilagaja.

sl.wikipedia.org

Nekatere situacije lahko pripeljejo dobre ljudi do tega, da storijo neko zlo dejanje, te iste okoliščine pa lahko pripeljejo nekoga drugega do herojskega dejanja.

sl.wikipedia.org