Prevodi za „zmanjkati“ v slovarju slovensko » angleški

zmánjka|ti <-m; zmanjkal> GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

zmanjkati dov. obl. od zmanjkovati:

glej tudi zmanjkováti

zmanjk|ováti <zmanjkújem; zmanjkovàl> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

zmanjkovati

to run short of

zmanjkovati

to be running out

zmanjkuje nam vode/denarja

we're running out of water/money

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko zmanjka nasprotnikov v bližini, igra preklopi nazaj na realnočasovno dogajanje.

sl.wikipedia.org

Torpednemu čolnu se zaradi blokade ni posrečilo vrniti v pristanišče, nato pa mu je zmanjkalo goriva in ga je posadka potopila v kitajskih vodah.

sl.wikipedia.org

Kmalu so ugotovili, da če položijo kronico na kakšno dobrino, te nikoli ne zmanjka.

sl.wikipedia.org

Ko je tudi njemu zmanjkalo moči, so se znašli na površju njihovega enoroga.

sl.wikipedia.org

Opazil je, da se je rast rastlin zaustavila, če je v sistemu zmanjkalo le enega samega elementa, čeprav je bilo vseh ostalih dovolj na razpolago.

sl.wikipedia.org

Kljub očetovi obljubi, da bodo jaslice imeli, pa vsako leto zmanjka časa za postavitev le-teh.

sl.wikipedia.org

Zapustil jo je še pred koncem programa, ker mu je zmanjkalo navdušenja in je bil nad programom razočaran.

sl.wikipedia.org

To koristi turškemu topništvu kateremu je skoraj že zmanjkalo granat.

sl.wikipedia.org

Ta orožja so zlasti nevarna, ker beli fosfor gori, razen če zmanjka kisika za gorenje vse dokler ni v celoti porabljen.

sl.wikipedia.org

Po parih minutah jim je spet zmanjkalo municije.

sl.wikipedia.org