Prevodi za „daljavi“ v slovarju slovensko » francoski

v daljavi bobni

il gronde au loin

glasovi se izgúbljajo v daljavi

les voix se perdent dans le lointain

v daljavi se je zaslíšalo petje

on entendait un chant au loin

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V poetičnih prizorih svojih intimnih dialogov z njo, je pripovedovalka izrazno najbolj izbrušena: lepota narave je v njenem delu ravnovesje, ki združuje v varni daljavi trpljenje in obup.

sl.wikipedia.org

Fantomska graščina na nebu v daljavi predstavlja ambicije in sanje človeka v mladostništvu.

sl.wikipedia.org

Ime rdeča laterna ali po francosko lanterne rouge izvira iz rdeče svetilke, ki je bila nekoč obešena na zadnjem vagonu vlaka in je strojevodje opozarjala na nevarnost v daljavi.

sl.wikipedia.org

Otožna pesem pregnancev in rožljanje jetniških verig se izgubita v daljavi.

sl.wikipedia.org

V splošnem se dvorjenje prične tako, da ko samec opazi samico v daljavi, začne proizvajati tresljaje z zadkom.

sl.wikipedia.org

Od zadnjega ogleda je nivo vode upadel in odkril žice, ki so povezovale eksploziv, v daljavi pa se zasliši prihajajoči vlak.

sl.wikipedia.org

V daljavi opazite tramvaj, ki se z veliko hitrostjo odpravlja po tirih proti petim delavcem, ki ga ne morejo slišati.

sl.wikipedia.org

Podobno resničen je blesk konjeve kože, oklepov, na oblekah in v daljavi se pokrajina zliva z obzorjem v eno z ozračjem.

sl.wikipedia.org

V daljavi se iz nebes spuščajo angeli, medtem ko angel varuh lebdi blizu popotnika in s kretnjami nakazuje drugim angelom.

sl.wikipedia.org

V daljavi gorijo požari in morje je zasuto z brodolomci.

sl.wikipedia.org