Prevodi za „ica“ v slovarju slovensko » francoski

píc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

pica

pizza ž. spol

klasična píca

pizza classique

píca s šunko/tunino

pizza au jambon/thon

žíc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

žica

fil m. spol de fer

bodeča žíca

barbelé

íht|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. ihta navadno sg (jeza):

ihta

accès m. spol de colère

ihta

emportement m. spol

2. ihta fig. (ihtav človek):

ihta

personne colérique

ne bodi taka íhta pog.

ne sois pas si soupe au lait

ígl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (šiviljska)

igla

aiguille ž. spol

kravatna ígla

épingle de cravate

biti na ígli pog. fig.

être dépendant de l’héroïne

ígr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. igra (dejavnost za zabavo):

igra

jeu m. spol

otroška/družabna ígra

jeu d'enfant/de société

ígre na srečo

jeux de hasard

2. igra šport:

igra

jeu m. spol

olimpijske ígre

Jeux Olympiques

3. igra LIT.:

igra

pièce ž. spol

íkr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ikra

frai m. spol

ribje íkre

œufs de poisson

izza [ízza] PREDL. +rod.

izza

il est vite sorti du virage

fác|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. faca pog. (obraz):

faca

face ž. spol

faca

figure ž. spol

2. faca sleng:

faca

mec cool(femme cool) m. spol (ž. spol)

on je res fáca!

lui, c'est vraiment un blagueur !

tác|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. taca:

taca

patte ž. spol

vem, kam pes táco moli fig.

je sais où il veut en venir

2. taca fig. (noge):

taca

guibolle

rác|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. raca (vrsta):

raca

canard m. spol

2. raca (samica):

raca

cane ž. spol

bŕc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

brca

coup m. spol de pied

dobiti bŕco pog. fig.

se faire flanquer à la porte

múc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

muca → muc:

glej tudi múc

múc <-a, -a, -i> SAM. m. spol fig.

muc

minet(te) m. spol (ž. spol)

pobožati múco

caresser une minette

ôvc|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ovca

brebis ž. spol

ítak PARTIKEL sleng

itak

de toute façon

toča je uničila že ítak slab pridelek

la grêle a ravagé les récoltes, déjà maigres

ali prideš? – ítak!

tu viendras ? – évidemment [ali bien sûr] !

cíp|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol slabš

cipa

putain ž. spol

cipa

pute ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izpeljanke so vrsta tvorjenk, ki nastane tako, da enodelni (zloženi ali nezloženi) besedotvorni podstavi dodamo priponsko ali poponsko obrazilo (rož-ica, udariti se).

sl.wikipedia.org

Podčrtaj (pisatelj_ica) naj bi tak spolni binarizem presegal in odpiral prostor za vse spolne končnice, ki (še) niso slovnično normirane oziroma vključene v formalizirani kod.

sl.wikipedia.org

Tolmačenje znakovnega jezika je vrsta prevajanja oziroma tolmačenja, pri katerem tolmač/ica govorjene besede ponazarja v znakovnem jeziku gluhonemih.

sl.wikipedia.org

ICA povezuje kontinentalna predstavništva ter sektorske organizacije oziroma zadružne konfederacije, kot je npr.

sl.wikipedia.org

Klekljanje je obrt pri kateri klekljar-ica, s kleklji izdeljuje čipko.

sl.wikipedia.org