Prevodi za „identificírati“ v slovarju slovensko » francoski

I . identificíra|ti <-m; identificiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

identificirati

identifier

identificírati neznanca

identifier un inconnu

II . identificíra|ti <-m; identificiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

identificirati identificírati se:

identificírati se

s'identifier à

Primeri uporabe besede identificírati

identificírati neznanca

identifier un inconnu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kmalu je zaokrožil seznam, ki je identificiral živeče modele in katerega je neka lübeška knjigarna podeljevala svojim strankam.

sl.wikipedia.org

Posamezniki, ki niso proaktivni posedujejo nasprotne lastnosti: ne morejo identificirati, kaj šele izkoristiti priložnosti, da spremenijo stvari.

sl.wikipedia.org

Ta se pogosto vidi okoli glavnih turističnih območij in jo je mogoče identificirati po njihovih uniformah z rumenimi odsevnimi kombinezoni.

sl.wikipedia.org

Identificirati je treba sprožilce - npr. domače živali ali aspirin, in omejiti njihov vpliv.

sl.wikipedia.org

Posamezniki, ki se s svojo poklicno vlogo močno identificirajo, so z upokojitvijo običajno manj zadovoljni, kot pa posamezniki, ki so delu predani v manjši meri.

sl.wikipedia.org

Te akrecijske kline lahko identificiramo z ofioititi (povzdignjena oceanska skorja sestavljena iz sedimentov, blazinastih bazaltov, talnih dajkov, gabro in peridotita).

sl.wikipedia.org

Prva faza definiranje problema se nanaša na vedenja, s katerimi problem identificiramo in formulacijo problema oziroma naloge, za katero iščemo rešitev.

sl.wikipedia.org

Kompleksnost podatkov omogoča identificirati vzorce izražanja, ki odsevajo raznolikost.

sl.wikipedia.org

Te vodje je težje identificirati, ker se v organizaciji lahko nahajajo na zelo različnih položajih.

sl.wikipedia.org

Torej motiv trpinčenja pastorke poslušalcu najbolj neposredno prebudi zmožnost vživljanja in mu pomaga identificirati se z junakinjo.

sl.wikipedia.org