Prevodi za „jaz“ v slovarju slovensko » francoski

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SAM. m. spol

jaz

moi m. spol

jàz² ZAIM. m. spol

jaz 1. sg:

jaz

je

jàz sam

moi-même

nisem bil jàz

ce n’était pas moi

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

qui va faire la vaisselle aujourd'hui ? – moi

Primeri uporabe besede jaz

jàz sam

moi-même

takó velik kot jaz

aussi grand que moi

ti ín jaz

toi et moi

večji/manjši kàkor jaz

plus grand/plus petit que moi

nisem bil jàz

ce n’était pas moi

jaz si tole drugače interpretíram

moi, j'interprète cela autrement

tega tudi jaz ne razumem

moi non plus, je ne comprends pas cela

jaz ne grem z vámi

moi, je ne viens pas avec vous

jaz čakam, njega pa od nikóder

j’attends, mais il ne se montre pas

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

qui va faire la vaisselle aujourd'hui ? – moi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tako so te povezave asimetrične – lahko si povezan z mano, vendar mogoče jaz nisem s tabo.

sl.wikipedia.org

Glede vzroka mojega samomora ga tudi jaz ne razumem, vendar ni posledica posebnega pripetljaja, ali kakšne posebne zadeve.

sl.wikipedia.org

V dani družbeni skupini se da posameznikov družbeni jaz še bolj razdeliti: človek se v delovnem okolju drugače obnaša do šefa kot do sodelavca.

sl.wikipedia.org

Vsi, še posebej pa jaz, smo bili tako naličeni, da je puder povsem prekril razlike v starosti.

sl.wikipedia.org

Na podlagi izražanja slovnične osebe pa jih razdelimo na osebne (izražajo slovnično osebo: jaz, vidva...) in neosebne samostalniške zaimke (osebe ne moremo določiti: nekaj, kar, kdo).

sl.wikipedia.org

Pravzaprav lahko celo knjigo beremo kot analogijo - vladar je zavedanje ali jaz v meditaciji, nešteta bitja ali imperij pa so izkušnja telesa, čutov in želja.

sl.wikipedia.org

Jaz vsaj po duši ne bi hotel za to jamčiti.

sl.wikipedia.org

Torej sem se jaz že ohlajal, ko so fantje na poti k cilju dajali od sebe 200 odstotkov.

sl.wikipedia.org

Tesnejša kot so razmerja med posamezniki, večja in močnejša je recipročnost, za uravnoteženost pa je pomembna altruistična pomoč po principu »jaz dam - ti daš«.

sl.wikipedia.org

Osebni zaimek zaznamuje udeleženost v pogovoru (npr. jaz – govoreči, ti – ogovorjeni, on – neudeleženi).

sl.wikipedia.org