Prevodi za „poiskati“ v slovarju slovensko » francoski

I . poi|skáti <poíščem; poiskàl> dov. obl. GLAG. preh. glag.

poiskati

chercher

poiskati ključe/rešitev

chercher les clés/une solution

poiskati v knjigi

consulter un livre

II . poi|skáti <poíščem; poiskàl> dov. obl. GLAG. povr. glag.

poiskati poiskati si:

poiskati si

être à la recherche de

poiskal si je novo službo

il a trouvé un nouvel emploi

Primeri uporabe besede poiskati

poiskati najboljšo móžno rešitev

chercher la meilleure solution possible

poiskati besedo v slovárju

chercher un mot dans le dictionnaire

poiskati v knjigi

consulter un livre

poiskati ključe/rešitev

chercher les clés/une solution

poiskati številko v telefonskem imeníku

chercher un numéro dans l’annuaire téléphonique

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V vsakem primeru je treba poiskati zdravniško pomoč.

sl.wikipedia.org

Poiskati je treba najmanjše število barv, potrebnih za barvanje ravnine, tako da nobeni dve točki na razdalji 1 nimata enake barve.

sl.wikipedia.org

Stik s kožo in očmi: če pride do ozeblin, je treba ozeblo mesto najmanj 15 minut škropiti z vodo, poviti s sterilnim povojem in poiskati zdravniško pomoč.

sl.wikipedia.org

V akutni fazi ali poslabšanju kronične jetrne encefalopatije je pri bolniku treba poiskati sprožilni dejavnik in ga zdraviti.

sl.wikipedia.org

Bombo je razneslo 7 sekund po aktiviranju vžigalnika, ker je šlo za defenzivno bombo je moral uporabnik takoj po metu bombe poiskati zaklon.

sl.wikipedia.org

V primeru, da se znaki, ki se kažejo kljub vsem zgoraj naštetim ukrepom nadaljujejo ali pa se pojavijo dodatni, pa je potrebno poiskati pomoč pri strokovnjaku psihoterapevtu.

sl.wikipedia.org

Drugotni cilj patrulje je bil poiskati optični kabel, ki je potekal preko puščave in ga uničiti.

sl.wikipedia.org

Poiskati moramo tista hidrološka stanja, ki nam bodo dala dovolj zanesljive podatke za določitev vloge hidroelektrarne v našem elektroenergetskem sistemu.

sl.wikipedia.org

Pojasni tudi, kako pomembno je poiskati zavetje guruja, samospoznanega duhovnega učitelja.

sl.wikipedia.org

Drugo noč je manjši del patrulje zapustil vadi in odšel poiskati optični kabel.

sl.wikipedia.org