Prevodi za „pri“ v slovarju slovensko » francoski

pri [prí] PREDL. +lok

1. pri (zraven):

pri

à côté de

pri oknu/mizi

à côté de la fenêtre/table

pri točilnem pultu

à côté du comptoir

pri nas

chez nous

živeti pri starših

habiter chez ses parents

2. pri (kljub):

pri

malgré

pri vsej svoji pameti ne najde rešitve

bien qu'intelligent, il ne trouve pas de solution

3. pri (časovno):

pri

tout de suite

pri

à six ans

4. pri fig.:

pri

être disposé(e) à

pri

être conscient(e)

Primeri uporabe besede pri

pri sôsedu

chez le voisin

pri nas

chez nous

pri nàs

chez nous

nimate denarja pri sêbi?

vous n'avez pas d'argent sur vous ?

vztrájati pri svojem mnenju

garder son avis

avto imam pri ávtomehániku

ma voiture est chez le garagiste

goljufáti pri davčni napovedi

frauder dans sa déclaration d'impôts

biti izbírčen pri hrani

être difficile sur la nourriture

pustiti koga pri míru

laisser qn tranquille

ohránjati koga pri življenju

maintenir qn en vie

zdravilo pomága pri kašlju

le médicament est efficace en cas de toux

pri njej videz vára

avec elle, il ne faut pas se fier aux apparences

zalotíti tatu pri kraji

prendre le voleur la main dans le sac

zasáčiti koga pri kraji

attraper qn à voler

zglasíti se pri ravnatelju

se présenter chez le proviseur

zmotíti se pri seštevanju

se tromper dans l'addition

motíti se pri računanju

se tromper en comptant

pri točilnem pultu

à côté du comptoir

živeti pri starših

habiter chez ses parents

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pozneje so ta odnos spremenili s tem, da so uzakonili sistematično trgovino s sužnji, ki je pred tem bila le obrobna dejavnost pri razprodaji vojnega plena.

sl.wikipedia.org

Poudariti velja, da končnica 们 men pomeni množino samo pri zaimkih.

sl.wikipedia.org

Krovna pleva je podaljšana v reso, ki je dolga od 3 do 8 cm, in je pri ozimnih sortah praviloma daljša od tiste pri jarih sortah.

sl.wikipedia.org

Abecedniki na brezovem lubju odražajo različne stopnje oblikovanja cirilice, pri čemer se črke v abecednikih in dejanskih tekstih iste dobe pogosto ne ujemajo.

sl.wikipedia.org

Zaznavanje potrošništva je pri mladostnicah precej drugačno kot pri mladostnikih.

sl.wikipedia.org

Pomembna sta tudi fizioterapija in rehabilitacija, pri bolnikih s težkimi deformacijami, ki so posledica trajne okvare sklepa, pride v poštev tudi operativni poseg.

sl.wikipedia.org

Velikokrat se pojavlja kot substitucija pri alkanih, adicija pri alkenih in alkinih in elektrofilna substitucija pri benzenu oziroma aromatskih ogljikovodikih.

sl.wikipedia.org

Nanjo so moški obešali predmete, ki so jih rabili pri vsakdanjem delu (škarje, naprstnik, ključi, …).

sl.wikipedia.org

Pri vstopu v preddvor ni zaklopk, zato je venski pulz viden ali tipljiv nad zunanjo jugularno veno (tako imenovani jugularni venski pulz)..

sl.wikipedia.org

Večina deluje tudi kot hormonski motilci in imajo že pri zelo nizkih koncentracijah velik vpliv na razvoj, če je zarodek izpostavljen v kritičnem trenutku.

sl.wikipedia.org