Prevodi za „delovati“ v slovarju slovensko » italijanski

del|ováti <delújem; delovàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. delovati (vplivati):

delovati

agire

obkladki delujejo hladilno

gli impacchi hanno un effetto refrigerante

2. delovati (biti prižgan):

delovati

essere in funzione

3. delovati (biti nepokvarjen):

delovati

funzionare

stroj ne deluje

la macchina non funziona

4. delovati (dajati vtis):

delovati

sembrare

fant deluje prestrašeno

il ragazzo sembra impaurito

Primeri uporabe besede delovati

delovati v aféktu

agire impulsivamente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Večina teh uporablja podobno obliko in delujejo na način križarjenja.

sl.wikipedia.org

Ana Čigon deluje pretežno na področju videa, performansa in novih medijev.

sl.wikipedia.org

Po končani karieri je deloval kot hokejski trener, med letoma 1966 in 1969 je bil tudi selektor finske reprezentance.

sl.wikipedia.org

NH4 se zviša tudi raven glutamina, ki v astrocitih deluje kot osmotsko aktiven delec.

sl.wikipedia.org

Ampermetri na premikajoč magnet delujejo na podoben princip kot na premikajočo tuljavo, le da je tukaj tuljava nameščena na ohišje, kazalec pa premika trajni magnet.

sl.wikipedia.org

V njegovi teoriji so atomi točke brez notranje zgradbe, ki med seboj delujejo z odbojnimi in privlačnimi silami, odvisno od razdalje.

sl.wikipedia.org

Približno 5400 podjetij, ki delujejo v 250 obrtnih poklicih, je v poznih 1990-ih doseglo 3 milijarde frankov.

sl.wikipedia.org

Plesi so bili običajni za pomladne rituale; na tej sliki delujejo tudi kot prispodoba miroljubne zveze.

sl.wikipedia.org

Na nekaterih letalih je na voljo tudi internet, ki deluje prek satelitov.

sl.wikipedia.org

Ampermeter na mehko železo uporablja košček železa, ki se premakne, ko nanj deluje elektromagnetna sila tuljave.

sl.wikipedia.org