Prevodi za „konca“ v slovarju slovensko » italijanski

pokadíti cigareto do konca

finire (di fumare) la sigaretta

od začétka do konca

dall'inizio alla fine

do konca márca

fino alla fine di marzo

težavam ni videti kônca

i problemi sembrano non finire

brez kônca in kraja

all'infinito

brez konca razprédati o problemih

parlare all'infinito dei problemi

razstava je na oglèd do konca maja

la mostra è aperta al pubblico fino alla fine di maggio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Deli zaliva lahko zmrznejo od konca novembra do konca aprila; zmrzovanje se začne na vzhodu in postopoma nadaljuje proti zahodu.

sl.wikipedia.org

Kitajska po vsem svetu povečuje zmogljivosti silicija rezin za fotovoltaiko na 2.000 ton do julija 2008 in več kot 6.000 ton do konca leta 2010.

sl.wikipedia.org

Od konca 16. stoletja so bile nizozemske utrdbe v celoti zgrajene iz zemlje, pokrite z rušo in obdane z jarki.

sl.wikipedia.org

Takrat se je začela madžarizacija nemadžarskih narodnosti ali t. i. asimilacijska politika, ki so jo podpirale vse vlade do konca 1. svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

V njih se kaže pozivna struktura teksta, saj svoje namere nikoli ne formulirajo do konca.

sl.wikipedia.org

To je bil edini vir modre barve do konca 16. stoletja, ko so portugalske trgovske poti začele prinašati indigo z daljnega vzhoda.

sl.wikipedia.org

Po tem odloku je potrebno vso koruznico podorati najkasneje do konca aprila.

sl.wikipedia.org

Do konca druge svetovne vojne in še malo dlje so medvedi bili oblečeni v obleko iz vrečevine, včasih je človek v maski bil tudi naklačen s senom.

sl.wikipedia.org

Na ključnici opisujemo telo (corpus) in dva konca.

sl.wikipedia.org

Waldorfska šola je zasebna ustanova, ki se ukvarja z izobrazbo mladih od vrtca do konca gimnazije.

sl.wikipedia.org