Prevodi za „led“ v slovarju slovensko » italijanski

léd <ledúnavadno sg > SAM. m. spol

led

ghiaccio m. spol

hladen kot léd fig.

freddo gelido

prebiti léd fig.

rompere il ghiaccio

speljati koga na léd fig.

trarre qu in inganno

Primeri uporabe besede led

prebiti léd fig.

rompere il ghiaccio

antárktični led

ghiaccio antartico

led se je odtájal

il ghiaccio si è sciolto

speljati koga na léd fig.

trarre qu in inganno

hladen kot léd fig.

freddo gelido

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko se tvori led, ta izriva sol v globlje plasti.

sl.wikipedia.org

Na tri vozila je padel led in poškodoval vetrobranska stekla.

sl.wikipedia.org

Ledene police so trajne plavajoče ledene plošče, ki se držijo kopnega, led pa jim neprestano dovajajo ledeniki.

sl.wikipedia.org

Ko se je spomladi led stopil, se je ledena cesta raztopila in nadomestila s sistemom ladij, ki so še naprej prevažale blago čez veliko jezero.

sl.wikipedia.org

Mladi led ni tako prožen kot nilas, ampak se nagiba k zlomu pod valovno akcijo.

sl.wikipedia.org

Ladja je plula proti kraju nesreče s polno hitrostjo, 24 vozlov, pri tem pa je tudi pazila na plavajoči led.

sl.wikipedia.org

Leta 1899 se je na drsališču vdrl led in nekateri drsalci so zagazili do kolen v vodo.

sl.wikipedia.org

Počasi jim je zmanjkovalo zraka in vsi so bili prepričani, da bodo na tem kraju umrli, vendar se jim je posrečilo predreti led in priti na površje.

sl.wikipedia.org

Pikrit je bil zanimiv, ker ima sorazmerno majhno hitrost topljenja (zaradi majhne prevodnosti) in je bil bolj trden in vzdržljiv kot led.

sl.wikipedia.org

Namen sredstva proti zmrzovanju je preprečiti, da bi togo ohišje popokalo oziroma se drugače katastrofalno deformiralo zaradi raztezanja, ko se voda spremeni v led.

sl.wikipedia.org