Prevodi za „narediti“ v slovarju slovensko » italijanski

I . naredí|ti <-m; narédil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

narediti

fare

narediti

eseguire

narediti

compiere

naredíti kosilo

preparare il pranzo

naredíti izjemo

fare un'eccezione

II . naredí|ti <-m; narédil> dov. obl. GLAG. povr. glag. naredíti se

1. narediti (pretvarjati se):

naredíti se

fingersi

naredíti se gluhega/bolnega

fingersi sordo/malato

2. narediti (nastati):

naredíti se

farsi

naredíti se

formarsi

Primeri uporabe besede narediti

narediti požírek

fare un sorso

narediti bilánco

redigere il bilancio

naredíti kosilo

preparare il pranzo

naredíti izjemo

fare un'eccezione

narediti samomòr

suicidarsi

narediti scéno fig.

fare una scenata

narediti spláv

abortire

narediti matúro

fare l'esame di maturità

narediti kaj na sílo fig.

fare qualcosa con forza

dati si narediti piercing

farsi fare un piercing

narediti komu medvédjo uslugo

rendere un cattivo servizio a qu

trudíti se narediti izpit

fare ogni sforzo per passare l'esame

narediti nalogo na nòvo

fare il compito di nuovo

narediti izpít iz matematike

superare l'esame di matematica

narediti kaj na skrivaj

fare qc di nascosto

naredíti se gluhega/bolnega

fingersi sordo/malato

narediti prevál naprej/nazaj

fare una capriola in avanti/all'indietro

narediti po domáče

fare come a casa tua

narediti fotografíje hiše

fotografare la casa

narediti fótorobót osumljenca

realizzare l'identikit del sospetto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Cilj prenove je bil narediti letalnico, ki bo omogočala polete pri 250 metrih in še dlje.

sl.wikipedia.org

En preživeli član posadke je povedal, da se je vse zgodilo tako hitro, da ni bilo časa za kaj narediti.

sl.wikipedia.org

Odtlej jo je mogoče poljubno širiti, ožiti, nagniti v stran, posvetliti, rastrirati, spremeniti v negativ (narediti belo na črni podlagi), obarvati itd.

sl.wikipedia.org

Središčna vprašanja etike so: kaj je dobro, kaj moram narediti, kakšen človek naj bom in kakšen ne smem biti?

sl.wikipedia.org

Na tisoče let nazaj, so se ljudje naučili kako narediti lončene posode z gnetenjem, oblikovanjem in žganjem gline.

sl.wikipedia.org

Res mu uspe narediti metamfetamin izredne kakovosti, pri prodaji pa prideta partnerja v konflikt z drugimi preprodajalci drog.

sl.wikipedia.org

Zelo težko je narediti filter, ki deluje na radijskih frekvencah, ki imajo dovolj ozko pasovno širino da ločijo radijske postaje ki so zelo skupaj.

sl.wikipedia.org

Eden od namenov spomenikov je narediti na opazovalca vtis in zbujati občutke moči (naroda, države, politike).

sl.wikipedia.org

Stopnišče je primer kako narediti imenitno arhitekturno rešitev iz preprostih materialov.

sl.wikipedia.org

Cisneros je želel narediti program celosten – tuji jeziki so bili pomembni za dobro razumevanje starih svetih tekstov, ti pa so pomagali pri razumevanju in nadgraditvi teološkega znanja.

sl.wikipedia.org