Prevodi za „ne“ v slovarju slovensko » italijanski

I . ne PARTIKEL [nè]

1. ne (zanikanje):

ne

non

ne

no

ne vem

non lo so

še ne

non ancora

gotovo ne

certamente no

ali prideš? - ne

vieni? -no

2. ne (vprašanje):

ne

(non è) vero?

vreme je res lepo, ne?

fa proprio bel tempo, vero?

II . ne VEZ. [nè]

1. ne:

ne

senza

ne da bi vprašal

senza chiedere

2. ne:

za to nimam ne časa ne denarja

non ho né tempo né soldi per questo

III . ne PARTIKEL [nê]

ne

non

tega nikoli ne bi rekel

non lo avrei mai detto

Primeri uporabe besede ne

biti ne tič ne mìš fig.

non essere né carne né pesce

ne samo ..., àmpak tudi ...

non solo..., ma anche...

ne samó ..., ampak tudi ...

non solo..., ma anche...

ne vem

non lo so

še ne

non ancora

ne nori! fig.

non impazzire!

absolútno ne!

assolutamente no!

gotovo ne

certamente no

ne nazádnje

non da ultimo

ne, hvála!

no, grazie!

za to nimam ne časa ne denarja

non ho né tempo né soldi per questo

o njem ni ne duha ne slúha fig.

di lui non c'è più traccia

govor ni imel ne repa ne gláve

il discorso non aveva nè capo nè coda

ker dežuje, ne morem ...

vista la piogga, non posso...

mar ne veš, da ...?

dunque non sai che...?

ne veš. - pà vem!

tu non lo sai. - e invece lo so!

ne samo ..., tèmveč tudi

non solo..., ma anche

ne samo ..., ampak tudi

non solo..., ma anche

delo mu ne diši fig.

(lui) non ha voglia di lavorare

tako ne gre več fig.

così non si va più avanti