Prevodi za „od“ v slovarju slovensko » italijanski

od [òd] PREDL. +rod.

1. od (izhodišče):

od

da

od

di

odšel je od doma

è uscito di casa

od takrat ne spi več

da allora non dorme più

2. od (razmejevalni):

od

da

od jutra do večera

da mattina a sera

od Dunaja do Londona

da Vienna a Londra

3. od (izvor):

od

di

od

da

sam od sebe

da solo

sam od sebe

da sé

prejeti pismo od prijatelja

ricevere una lettera da un amico

biti od sile fig.

essere (troppo) forte

4. od (izmed):

od

di

od

tra

najpametnejši od vseh

il più intelligente di tutti

5. od pog. (lastništvo):

od

di

soba od moje sestre

la camera di mia sorella

6. od (vzročni):

od

per

jokati od sreče

piangere di gioia

od kód VEZ.

od kod

da dove

od kód od kód prihajaš?

da dove vieni?

od kód od kód ti tak optimizem?

perché tanto ottimismo?

od kóder VEZ.

od koder

da dove

vrni se tja, od kóder od kóder si prišel

tornatene da dove sei venuto

Primeri uporabe besede od

od kód od kód prihajaš?

da dove vieni?

od nekód

da qualche luogo

od drugód

da altrove

od kdáj

a partire da quando?

od navdúšenja

dall'entusiasmo

od sprédaj

da davanti

od takràt

da allora in poi

od kód od kód ti tak optimizem?

perché tanto ottimismo?

osamosvojíti se od staršev

emanciparsi dai genitori

10m oddáljen od šole

che dista 10 m dalla scuola

odbíjati znesek od plače

detrarre una somma dalla retribuzione

méšase ji od skrbi

era fuori di testa per la preoccupazione

saj nisem od včéraj fig.

non sono mica nato ieri

odšel je od doma

è uscito di casa

od jutra do večera

da mattina a sera

od Dunaja do Londona

da Vienna a Londra

prejeti pismo od prijatelja

ricevere una lettera da un amico

soba od moje sestre

la camera di mia sorella

od kje čŕpaš energijo?

da dove prendi l'energia?

distancírati se od koga

distanziarsi da qu