Prevodi za „odkril“ v slovarju slovensko » italijanski

ni odkril Amêrike fig.

lui non ha scoperto l'America

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

S tem je storil skoraj katastrofalno napako, saj je tako odkril krščanski bok.

sl.wikipedia.org

S študijo radioaktivnega sevanja v magnetnem polju je odkril sevanje delcev alfa, beta in gama.

sl.wikipedia.org

Melloni je kmalu zatem leta 1835 izdelal prvo termoelektrično baterijo in odkril toplotno sevanje.

sl.wikipedia.org

Odkril je nevarnosti dihanja v zadušljivem zraku in izumil ventilator, ki je izboljšal življenjske pogoje na ladjah, bolnišnicah in zaporih.

sl.wikipedia.org

Leta 1834 je odkril protistrup, hidrirani železov oksid, ki ga še danes uporabljamo proti zastrupitvi z arzenikom.

sl.wikipedia.org

Z vzpostavitvijo kultur različnih in različno specializiranih vrst je ugotavljal njihove potrebe po hranilih in odkril serijo izgub presnovnih poti zajedavskih vrst.

sl.wikipedia.org

Odkril je interferenco svetlobe, akomodacijo (prilagodljivost) očesne leče, astigmatizem (motnjo vida zaradi neenakomerne ukrivljenosti šarenice).

sl.wikipedia.org

Na tem področju je odkril pravilno vsakodnevno periodo.

sl.wikipedia.org

Na svoje veliko presenečenje je odkril, da najsvetlejše zvezde v središču niso belomodre, kot je predvideval, temveč stare rdeče velikanke.

sl.wikipedia.org

Odkril je, da je močnejši in vzdržljivejši od mnogih vrstnikov.

sl.wikipedia.org