Prevodi za „po“ v slovarju slovensko » italijanski

I . po PREDL. +ak

1. po (namen):

iti v trgovino po kavo

andare al negozio a prendere il caffè

iti po zdravnika

andare a cercare il medico

2. po (način):

po

secondo

to je naredila po svoje

l'ha fatto a modo suo

če bi bilo po moje

se fosse per me

če bi bilo po moje

secondo me

3. po (jezik):

po

in

govoriti po slovensko

parlare sloveno

pisati po slovensko

scrivere in sloveno

4. po (porazdelitev):

po

a

vstopali so po trije

entravano tre alla volta

vzeli so po dva kosa

ognuno ha preso due pezzi

kupuje mleko po pol evra za liter

compra il latte a cinquanta centesimi al litro

II . po PREDL. +lok

1. po (prostor):

po

per

pluti po reki

navigare per il fiume

sprehajati se po mestu

passeggiare per la città

2. po (časovno: za):

po

dopo

vrnil se je po polnoči

è tornato dopo la mezzanotte

po tretjem marcu

dopo il tre marzo

3. po (način):

po tihem

silenziosamente

po tihem

sottovoce

dober po srcu

di/dal buon cuore

hoditi po prstih

camminare in punta di piedi

po zakonu

secondo la legge

4. po (izvor):

po

da

oči ima po materi

ha preso gli occhi dalla madre

film je posnet po knjigi

il film è tratto da un libro

po mojem mnenju

secondo me

5. po (posrednik):

po

tramite

po

via

poslati po pošti

inviare per posta

6. po (vzrok):

po

per

biti znan po muzejih

essere famoso per i musei

po tvoji krivdi

per colpa tua

po Kr.

po Kr. okrajšava od po Kristusu

po Kr.

d.C. dopo Cristo

po n. št.

po n. št. okrajšava od po našem štetju

po n. št.

d. C.

Primeri uporabe besede po

téžnja po ...

tendenza a...

po ôsmi

dopo le otto

po tihem

silenziosamente

po zakonu

secondo la legge

po potrébi

a seconda del bisogno

po poslúhu

a orecchio

po predvidévanjih

secondo le previsioni

po protokólu

rispettando il protocollo

po zvóčniku

all'altoparlante

po stàrem

come al solito

po nòvem

adesso

po navádi

di solito

po zvézah

per conoscenza

po nakljúčju

per caso

hodíti po vseh štirih

andare carponi

orientírati se po zvezdah

orientarsi con le stelle

zgledovati se po kom

ispirarsi a qu