Prevodi za „postopek“ v slovarju slovensko » italijanski

postóp|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

postopek

processo m. spol

sodni postópek

processo giudiziario

po hitrem postópku fig.

in breve tempo

Primeri uporabe besede postopek

formálni postopek

procedura formale

ločítveni postopek

processo di separazione

sodni postópek

processo giudiziario

sódni postopek

processo giudiziario

avtomatizírati postopek

automatizzare un processo

identifikacíjski postopek

processo d'identificazione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Mestni svet je izglasoval, da se odlagališče očisti, čeprav zapisnik ne opisuje predlaganega postopka.

sl.wikipedia.org

Postopki so narejeni tako, da je s poznavanjem javnega ključa zelo težko ugotoviti, kakšen je pripadajoč zasebni ključ.

sl.wikipedia.org

Protokol je skupina pravil, dogovorov ali postopkov, ki se uporabljajo v različnih okoliščinah.

sl.wikipedia.org

Razlog temu so približki v postopku odčitavanja odtisa (pri 50 µm ločljivosti je to daleč od točnosti), zamiki slike in sam postopek izdelave izvlečka minucij.

sl.wikipedia.org

Program vključuje strokovno-teoretična in praktična znanja za opravljanje policijskih nalog in kompetence za samostojno reševanje problemov ter vodenje policijskih postopkov.

sl.wikipedia.org

Postopek lahko seveda posplošimo tudi na n-razsežni prostor.

sl.wikipedia.org

Nove zakone je lahko razglašal samo kralj, čeprav sta bila v postopek pogosto vključena tudi senat in kurija (comitia curiata).

sl.wikipedia.org

Poznejše fašistične oblasti so postopek italijanizacije še izpopolnile: imenovale so ga »obmejno čiščenje« (»bonifica di confine«).

sl.wikipedia.org

V takšnih postopkih je imel konzul vlogo predsednik sodišča, senatorji vlogo porotnikov, sodba pa je imela obliko dekreta senatus consultum.

sl.wikipedia.org

Predmeti so najstarejši znani predmeti, uliti po tej zelo zapletenem postopku.

sl.wikipedia.org