Prevodi za „si“ v slovarju slovensko » italijanski

si ZAIM.

si se

si (jaz)

mi

si (ti)

ti

si (on, ona, ono)

si

si (midva, medve, mi, me)

ci

si (vidva, vedve, vi, ve)

vi

si (onadva, onidve, oni, one, ona)

si

umiti si zobe

lavarsi i denti

glej tudi sêbi , se , se

sêbi ZAIM.

sebi (jaz)

mi

sebi (ti)

ti

sebi (on, ona, ono)

gli, le

sebi (midva, medve, mi, me)

ci

sebi (vidva, vedve, vi, ve)

vi

sebi (onadva, onidve, oni, one, ona)

loro (due), gli

si jo povabil k sêbi?

l'hai invitata da te?

to se razume samo po sêbi

questo si capisce da sé

nimate denarja pri sêbi?

non avete dei soldi con voi?

se² ZAIM. mfn sg, dual, mn.

1. se drug drugega:

se

l'un l'altro

radi se imamo

ci vogliamo bene

2. se pri trpniku:

se

si

knjiga se dobro prodaja

il libro si vende bene

3. se brezosebnost:

govori se, da ...

si dice che...

to se razume samo po sebi

questo si capisce da sé

se¹ ZAIM. mfn sg, dual, mn.

1. se gen, ak povratni: naslonska oblika:

se

me/te/se/noi/voi/se

se

mi/ti/si/ci/vi/si

ona se dobro pozna

lei si conosce bene

se vidiš na sliki?

ti vedi nella foto?

2. se povratni: navezna oblika:

govori zase!

parla per te!

pazite nase!

riguardatevi!

domíšlja|ti si <-m; domišljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

domišljati si

immaginarsi

domišljati si

credersi

samo domíšljaš si, da si bolan

ti immagini di essere malato, ma non lo sei

dŕzn|iti si <-em; drznil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

drzniti si

osare

kako si dŕznete! fig.

ma come osate!

izmísli|ti si <-m; izmislil> GLAG.

izmisliti si dov. obl. od izmišljati si

glej tudi izmíšljati si

izmíšlja|ti si <-m; izmišljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izmišljati si

inventare

izmišljati si

escogitare

izmíšljati si izgovore

inventarsi scuse

izmíšlja|ti si <-m; izmišljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izmišljati si

inventare

izmišljati si

escogitare

izmíšljati si izgovore

inventarsi scuse

izmišlj|eváti si <izmišljújem; izmišljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izmišljevati si → izmišljati si

glej tudi izmíšljati si

izmíšlja|ti si <-m; izmišljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izmišljati si

inventare

izmišljati si

escogitare

izmíšljati si izgovore

inventarsi scuse

lastí|ti si <-m; lastil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

lastiti si

arrogarsi

lastiti si

pretendere

lastíti si pravico do ...

arrogarsi il diritto di...

ogléda|ti si <-m; ogledal> GLAG.

ogledati si dov. obl. od ogledovati si

glej tudi ogledováti si

ogled|ováti si <ogledújem; ogledovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ogledovati si

visitare

ogledovati si

ispezionare

ogledovati si mesto

visitare la città

ogled|ováti si <ogledújem; ogledovàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

ogledovati si

visitare

ogledovati si

ispezionare

ogledovati si mesto

visitare la città

omísli|ti si <-m; omislil> GLAG. povr. glag.

omisliti si

procurarsi

omisliti si

acquistare

opomô|či si <opomórem; opomógel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

opomoči si

rimettersi

opomoči si

riprendersi

od bolezni si dolgo nisem opomôgel

ci ho messo parecchio a riprendermi dalla malattia

prilastí|ti si <-m; prilástil> GLAG.

prilastiti si dov. obl. od prilaščati si

glej tudi priláščati si

prilášča|ti si <-m; prilaščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

1. prilaščati si (stvar, denar):

prilaščati si

impossessarsi

prilaščati si

appropriarsi

2. prilaščati si (pravico):

prilaščati si

rivendicare

prilášča|ti si <-m; prilaščal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

1. prilaščati si (stvar, denar):

prilaščati si

impossessarsi

prilaščati si

appropriarsi

2. prilaščati si (pravico):

prilaščati si

rivendicare

prisvája|ti si <-m; prisvajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prisvajati si

appropriarsi

prisvojí|ti si <-m; prisvójil> GLAG.

prisvojiti si dov. obl. od prisvajati si

glej tudi prisvájati si

prisvája|ti si <-m; prisvajal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

prisvajati si

appropriarsi

umísli|ti si <-m; umislil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

umisliti si

immaginare

umisliti si

immaginarsi

zamíšlja|ti si <-m; zamišljal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. (predstavljati si)

zamišljati si

immaginarsi

zamišljati si

concepire

zapómni|ti si <-m; zapomnil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zapomniti si

ricordare

zapomniti si

memorizzare

Primeri uporabe besede si

samo domíšljaš si, da si bolan

ti immagini di essere malato, ma non lo sei

kakó si? pog.

come stai?

kako si?

come stai?

si že?

sei pronto?

če ugotovijo, da si prepisoval, si oplél!

se scoprono che hai copiato, sei fritto!

štéjem si v čast, da ...

è un onore per me...

lastíti si pravico do ...

arrogarsi il diritto di...

biti si enôten glede ...

avere opinione uniforme riguardo a...

lahko si míslite, da ...

potete immaginare che...

zmočíla si je lase

 si è bagnata i capelli

zaželeti si malo miru

desiderare un po' di pace

dopisovati si s kom

essere [o tenersi] in corrispondenza con qu

sám si je kriv

è solo colpa sua

skočiti si v láse

accapigliarsi

ustvárjati si svoje mnenje

farsi una propria opinione

kje si pustíl kolo?

dove hai lasciato la bicicletta?

púščati si rasti brado

lasciarsi crescere la barba

izjave prič si nasprotujejo

le dichiarazioni dei testimoni divergono

a si ti normálen! fig.

tu non sei normale!

privoščiti si dáljši dopust

concedersi una vacanza più lunga