Prevodi za „tla“ v slovarju slovensko » italijanski

tlà <tál> SAM. sr. spol mn.

1. tla (prst):

tla

suolo m. spol

2. tla (podlaga):

tla

pavimento m. spol

tla

terra ž. spol

pobrati jabolka s tal

raccogliere le mele da terra

3. tla fig.:

biti na tleh

essere giù di morale

stati na trdnih tleh

stare con i piedi per terra

Primeri uporabe besede tla

apnéniška tla

terreno calcareo

nèprepústna tla

terreno impenetrabile

ílovnata tla

terreno argilloso

tla so se zatrésla

la terra ha tremato

zréti v tla

abbassare lo sguardo

pozòr, spolzka tla!

attenzione, pavimento scivoloso!

vréči na tla

gettare a terra

neznanci so ga potôlkli na tla

degli sconosciuti lo hanno abbattuto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dobil je moralno zadoščenje, ko je vojno prenesel na afriška tla in povzročil sovražniku velike izgube.

sl.wikipedia.org

Enega policista je brcnil v hrbet tako, da je policist z glavo udaril ob tla.

sl.wikipedia.org

Po končanem hranjenju dorasle žerke v jutranjih ali zgodnjih dopoldanskih urah zapustijo plod in padejo na tla.

sl.wikipedia.org

Posamezne korenine sežejo do 2m globoko zato rastlina prenaša sušo in manj hranljiva tla.

sl.wikipedia.org

Imajo posebno značilnost, med hodom zarivajo kopito v tla, s tem načinom so lažje vlekli težke tovore.

sl.wikipedia.org

Plodna tla, dovolj vode, mediteranska klima temu območju omogoča, da je najbolj ploden in je žitnica države.

sl.wikipedia.org

Varovanje okolja se dotika tem, kot so ekosistemi, biodiverziteta, kakovost zraka, tla, gozdovi itd.

sl.wikipedia.org

Pri tej vrsti je bil opisan pojav, ko oplojena samica hlini smrt in strmoglavi na tla, da bi se izognila drugemu samcu, ki se poskuša pariti z njo.

sl.wikipedia.org

Amfiteatri so lahko imeli tudi prefinjeno odrsko tehnologijo, s katero so areno spuščali v tla, ali pa so jo celo popolnoma napolnili z vodo.

sl.wikipedia.org

So pelaški (prosto plavajoči) ali se vkopavajo v morska tla.

sl.wikipedia.org