Prevodi za „tudi“ v slovarju slovensko » italijanski

I . tudi PARTIKEL [túdi]

tudi

anche

tudi če ne

anche se non

tega tudi jaz ne razumem

non lo capisco neanch'io

II . tudi VEZ. [túdi]

ne samo ..., ampak tudi

non solo..., ma anche

Primeri uporabe besede tudi

ne samo ..., àmpak tudi ...

non solo..., ma anche...

ne samó ..., ampak tudi ...

non solo..., ma anche...

tako ... kot tudi ...

così... come...

ne samo ..., tèmveč tudi

non solo..., ma anche

ne samo ..., ampak tudi

non solo..., ma anche

tudi če ne

anche se non

tudi me smo bile tam

anche noi eravamo là

tega tudi jaz ne razumem

non lo capisco neanch'io

póleg glasbe me zanima tudi film

oltre alla musica mi interessa anche il film

strinjam se, sevéda pa moramo pomisliti tudi ...

sono d'accordo, certo però che dovremmo pensare anche a...

ne poznam le nje, ampak tudi njenega moža

non conosco solo lei, ma anche suo marito

ravnatelja imajo radi tako učitelji kot tudi učenci

il preside è benvoluto sia dagli insegnanti che dagli alunni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Novejši vezalci žolčnih kislin (npr. kolesevelam) še po nepojasnjenem mehanizmu znižujejo tudi raven glukoze.

sl.wikipedia.org

Pomembna sta tudi fizioterapija in rehabilitacija, pri bolnikih s težkimi deformacijami, ki so posledica trajne okvare sklepa, pride v poštev tudi operativni poseg.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta elektrarne proizvaja energijo, ki je obnovljiva, vendar ni ekološko neoporečna, saj pomembno vpliva in spreminja vodno floro in favno, kakor tudi naravno okolje.

sl.wikipedia.org

Kot velika športna navdušenka je študirala šport in ga kasneje tudi tri leta poučevala.

sl.wikipedia.org

Pogosto nastaja tudi kot stranski proizvod med čiščenjem in rafiniranjem cinka, v kislih rudniških drenažnimi vodah in okolji s kislo sulfatno prstjo.

sl.wikipedia.org

Pa tudi, čeprav so sedanji motorji enake izdelave in modela, vsak motor deluje drugače in je, za ohranjanje sinhronega delovanja, sistemu treba dodati nadzor, merilce in računalnike.

sl.wikipedia.org

Pomemben mediator prokrastinacije pa naj bi bil tudi spol – ženske naj bi odlašale manj kot moški.

sl.wikipedia.org

To koristno notacijo so hitro sprejeli tudi drugi kemiki in do leta 1860 so bile vertikalne črte prepoznane kot označevanje valenc določenih atomov.

sl.wikipedia.org

Nagrajenec prejme tudi listino, ki vsebuje besedilo s sklepom o podelitvi priznanja in pisno utemeljitev priznanja.

sl.wikipedia.org

Največkrat je vzrok nenadna hormonska sprememba po porodu, lahko pa tudi misel na naporno materinsko obdobje, ki prihaja.

sl.wikipedia.org