Prevodi za „Verfügung“ v slovarju nemško » slovenski

Verfügung <-en> SAM. ž. spol

1. Verfügung (Anordnung):

Verfügung

odredba ž. spol

einstweilige Verfügung

začasna odredba

eine Verfügung erlassen

izdati odredbo

2. Verfügung (Disposition):

Verfügung

razpolaganje sr. spol

etw zu seiner/zur Verfügung haben

imeti kaj na razpolago

jmdm etw zur Verfügung stellen

dati komu kaj na razpolago

sich zur Verfügung halten

biti na razpolago

Primeri uporabe besede Verfügung

einstweilige Verfügung

začasna odredba

sich zur Verfügung halten

biti na razpolago

eine Verfügung erlassen

izdati odredbo

auf Abruf zur Verfügung stehen

biti pripravljen na poziv

jmdm etw zur Verfügung stellen

dati komu kaj na razpolago

etw zu seiner/zur Verfügung haben

imeti kaj na razpolago

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Für die Katholiken stand ausschließlich der Friedhof auf dem Kirchenvorplatz zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Damit steht einem Viertel der Studierenden ein Wohnheimplatz zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Kommerzielle technische Unterstützung und Hosting-Angebote stehen für EGroupware ebenfalls zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der Staat stellte die Exportsubventionen zur Verfügung, um Verluste zu decken.

de.wikipedia.org

Für die Schülerausleihe stehen etwa 60 Tabletcomputer und Laptops zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Um das Stadion werden 1.600 Parkplätze zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Es stehen somit keine weiteren Steckplätze für beispielsweise 80-Zeichen-Karten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für den Logistikbereich der Versandapotheke stehen im 40.000 m² großen Gesundheitszentrum 15.000 m² zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Spiel- und Sportmöglichkeiten werden ebenfalls vom Ganztagsbereich zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Takte nach dem Ablegen des zweiten Operanden zur Verfügung.

de.wikipedia.org