Prevodi za „bister“ v slovarju slovensko » nemški

bíst|er <-ra, -ro> PRID.

1. bister (prosojen, čist):

bister

klar

bíster potok

klarer Bach

2. bister (pameten):

bister

schlau

njegov sin je bíster deček

sein Sohn ist ein schlaues Köpfchen [ali Kerlchen]

Primeri uporabe besede bister

bíster potok

klarer Bach

njegov sin je bíster deček

sein Sohn ist ein schlaues Köpfchen [ali Kerlchen]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pasmo je mogoče videti v različnih barvah, te mačke pa so tudi znane po svoji bistri naravi in nežnem karakterju.

sl.wikipedia.org

Kadarkoli pa se je sklonil do bistre vode, ki mu je segala do brade, da bi se odžejal, se je gladina umaknila.

sl.wikipedia.org

Bil je izredno bister, saj je govoril mnogo jezikov, med njimi madžarsko, latinsko, italijansko, poljsko, češko in nemško.

sl.wikipedia.org

Njegovo ime pomeni »vsevedi« ali »bister«.

sl.wikipedia.org

Santonino je bil namreč bister in široko razgledan opazovalec, pronicljiv ocenjevalec krajev, razmer in značajev, pozoren na vse, kar je moglo zanimati humanističnega izobraženca.

sl.wikipedia.org

Ana je bila bistra in živahna deklica, vendar je bilo njeno življenje že od zgodnje mladosti trdo.

sl.wikipedia.org

Tudi kralj je bil tedaj bister, da je pomagal rešiti spor, ki bi že takrat lahko pripeljal do vojne.

sl.wikipedia.org

Lahko bi ga celo onemogočila, če ne bi bil tako bister in delaven.

sl.wikipedia.org

Voda je zelo bistra in primerna za plavanje ali potapljanje, vendar je lahko hladna.

sl.wikipedia.org

Njihova kultura naj bi bila spartanska: ne uživajo alkoholnih pijač in si ne privoščijo nobenega razkošja, tako da njihov um ostaja bister in hraber.

sl.wikipedia.org