Prevodi za „božjo“ v slovarju slovensko » nemški

iti na božjo pót REL.

pilgern gehen

za božjo vóljo!

um Gottes willen

pregrešiti se zoper šesto božjo zapoved

gegen das sechste Gebot Gottes verstoßen

Prevodi za „božjo“ v slovarju nemško » slovenski

gottergeben

vdan v božjo voljo

mit Gottes Hilfe

z božjo pomočjo

Mann, oh Mann! pog.

za božjo voljo!

(ach) du heiliger Bimbam!

za božjo voljo!

um Gottes willen!

za božjo voljo!

um Himmels willen!

za božjo voljo!

um Gottes willen!

za božjo voljo!

ach du grüne Neune! pog. fig.

za božjo voljo!

um Himmels willen!

za božjo voljo!/sveta nebesa!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Postavi namreč navidez neizvedljivo nalogo (še najmlajši sin reče, da mu bo uspelo le z božjo pomočjo, torej se zaveda nemogočih pogojev).

sl.wikipedia.org

Bog ve, da nimajo avtorji nobenega prida, vse je le v božjo čast in slavo.

sl.wikipedia.org

V srednjem veku so ljudje pogosto zbolevali za boleznijo, ki so jo imeli za božjo kazen in so jo zato imenovali sveti ogenj.

sl.wikipedia.org

Ker je etika pričela z božjo interpretacijo dogodkov ali celo z božjimi pravili, je pravosodje kot sodna oblast pa tudi etika kot filozofska panoga trhla, neugodna in politično nestabilna tematika.

sl.wikipedia.org

Po odpravi »grozot modernega trgovstva in špekulantstva« in »satanskega gospostva denarja, kupčije« bi bilo treba vzpostaviti totalitarno, na teror oprto božjo državo; načelo svobode naj bi bil preživeti anahronizem.

sl.wikipedia.org

Pogosto poskuša sprejeti božjo kazen in si obupno želi smrti.

sl.wikipedia.org

Verski vodje so razpravljali o tem, ali ima dve naravi, človeško in božjo, ali sta obe naravi združeni v eno.

sl.wikipedia.org

V času fašizma je kljub pritiskom neutrudno delal za božjo čast in za blagor slovenskih vernikov v osrednji tržaški cerkvi.

sl.wikipedia.org

Duhovniki na ta način želeli pokazati, da so čudežno imuni na plin in prežeti z božjo zaščito.

sl.wikipedia.org

Leta 1914 je poleg cerkve začel delovati frančiškanski samostan, ki oskrbuje božjo pot.

sl.wikipedia.org