Prevodi za „braniti“ v slovarju slovensko » nemški

I . braní|ti <bránim; bránil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. braniti (varovati):

braniti

verteidigen

braniti

schützen

braníti mesto pred napadalci

die Stadt gegen Angreifer verteidigen

2. braniti (preprečevati):

braniti

hindern

kar pojdi, kdo ti braní? fig.

geh schon, wer hindert dich daran?

3. braniti PRAVO:

braniti

verteidigen

braní ga zelo dober odvetnik

ein sehr guter Anwalt verteidigt ihn

II . braní|ti <bránim; bránil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

braniti braníti se pog. (upirati se):

braníti se

sich wehren

braníti se

sich verteidigen

ko jo je poljubil, se ni braníla

als er sie küsste, wehrte sie sich nicht

Primeri uporabe besede braniti

braníti mesto pred napadalci

die Stadt gegen Angreifer verteidigen

braniti/zadeti/zgrešiti vráta

das Tor hüten/treffen/verfehlen

braniti se na vse pretége fig.

sich aus allen Kräften wehren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V primeru sile nemških kolonij ni bilo mogoče braniti, so pa pretile, da bodo cesarstvo zapletle v neizmerne konflikte.

sl.wikipedia.org

Poljaki so se skušali braniti proti premočnemu napadalcu, a so se morali umikati.

sl.wikipedia.org

Kazenski prestopek je zločin nad skupnostjo in postopek se odvija med državnim tožilcem, ki zastopa obtožnico, in obtožencem, ki se mora braniti.

sl.wikipedia.org

Naloga kongregacije je bila vzdrževati ter braniti neoporečnost vere in iskati ter preganjati napake in zmotne nauke.

sl.wikipedia.org

Zgodovinsko so delovali kot vrata, ki so omogočala enostaven prehod, vendar jih je bilo mogoče zlahka braniti.

sl.wikipedia.org

Zato se začnem braniti, postajam težaven, sumničav, osamljen, želim si vedno več, da bi se lahko obvaroval.

sl.wikipedia.org

Svoj filozofski nauk je moral ves čas braniti pred očitki, da gre za širjenje krivoverstva.

sl.wikipedia.org

Z ničemer se proti temu uroku ne moreš braniti, ker je ta urok prekletstvo, ki povzroči hitro in nebolečo smrt.

sl.wikipedia.org

Za razliko od dolžine samoglasnikov opravlja dolžina soglasnikov razločevalno vlogo, npr. baranica [baraníca] "ovčja koža" proti baranicca [baraníc:a] 'braniti se'.

sl.wikipedia.org

Ne boji se, da bo v sodbi, če bo do nje prišlo, obsojen na smrt, ker se ne bo znal braniti z govorništvom.

sl.wikipedia.org