Prevodi za „datum“ v slovarju slovensko » nemški

dátum <-a, -a, -i> SAM. m. spol

datum

Datum sr. spol

vpisati dátum

Datum eintragen

dátum rojstva/smrti/poroke

Geburts-/Todes-/Hochzeitsdatum sr. spol

Primeri uporabe besede datum

vpisati dátum

Datum eintragen

datum rôjstva

Geburtsdatum sr. spol

zabeléžiti datum na koledar

das Datum im Kalender vermerken

katéri datum je danes?

welches Datum ist heute?

določiti fíksni datum

ein fixes Datum festlegen

zapiši jútrišnji datum

schreib das morgige Datum auf

prestávljati datum odhoda

das Abreisedatum verlegen

fiksírati datum izleta

das Datum für den Ausflug festlegen

dátum rojstva/smrti/poroke

Geburts-/Todes-/Hochzeitsdatum sr. spol

odložíti sestanek na kasnejši datum

die Sitzung auf einen späteren Termin verschieben

zapiši si datum sestanka v agéndo

schreib den Besprechungstermin in das Notizbuch auf

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na južni strani stolpa, obrnjenega proti fasadi stolnice, astronomska ura prikazuje položaj planetov v zodiaku, koledarska ura prikazuje datum, kroglasta lunina ura pa lunine faze.

sl.wikipedia.org

Medvedja šola je iskala ustrezen datum za svoj praznik.

sl.wikipedia.org

Iz najzgodnejših virov je mogoče ugotoviti samo datum, kraj in izid bitke in da se je velik del vojske utopil v bližnji reki.

sl.wikipedia.org

Kot akvadukt nima čitljivega napisa (eden je bil očitno v zgornjem delu konstrukcije), zato datum izgradnje ni mogoče dokončno določiti.

sl.wikipedia.org

Redkost vzporednic je povzročila spore glede porekla in datacije slonovine, čeprav je stratigrafija predlagala datum najkasneje v 2. stoletje.

sl.wikipedia.org

S tem se je najzgodnejši možni datum uvedbe pomaknil na 1. januar 2023.

sl.wikipedia.org

Dejanski datum in čas pomladnega enakonočja se zaradi prestopnih let od leta do leta spreminja.

sl.wikipedia.org

Občasno pa pozni datum dokončanja pomeni, da lahko dekoracijo opišemo kot rokoko - razkošen labodji spev baročne dobe.

sl.wikipedia.org

Vemo, da se je zgodovina starega pokopališča začela pred tem, vendar točen datum ni bil ugotovljen.

sl.wikipedia.org

Poleg faz lune, zodiakalnih znakov in ure prikazuje tudi datum in dan v tednu.

sl.wikipedia.org