Prevodi za „dim“ v slovarju slovensko » nemški

dìm <díma, díma, dími> SAM. m. spol

dim

Rauch m. spol

dim (gost)

Qualm m. spol

cigaretni dìm

Zigarettenrauch m. spol

oblak dìma

Rauchwolke ž. spol

kjer je dìm, je tudi ogenj preg.

kein Rauch ohne Flamme

Primeri uporabe besede dim

pekóč dim

beißender Rauch

cigarétni dim

Zigarettenrauch m. spol

tobáčni dim

Tabakrauch m. spol

cigaretni dìm

Zigarettenrauch m. spol

vléči cigaretni dim

an der Zigarette ziehen

vdihávati zrak/dim

Luft/Rauch einatmen

píhati cigaretni dim v zrak

Zigarretenrauch in die Luft paffen

kjer je dìm, je tudi ogenj preg.

kein Rauch ohne Flamme

črn dim se dviguje nad pogorišče nedov. obl.

Über der Brandstätte steigt schwarzer Rauch in die Höhe [ali: empor]

iz dimnika se je dvigal bélkast dim

aus dem Schornstein stieg (ein) weißlicher Rauch empor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Uporablja se tudi za proizvodnjo dimnih zaves (oblakov) v vojaški industriji, saj proizvaja težek, bel dim, ki se zlepa ne dvigne v zrak.

sl.wikipedia.org

Skozi daljnogled je bilo videti črno ladjo, ki je oddajala siv dim.

sl.wikipedia.org

Na zgornjem delu freske so še vedno shranjeni sledovi dima od sveč in toplotni učinki zaradi uporabe tega oltarja.

sl.wikipedia.org

Dekle pa je ves ta čas zastonj čakalo na snubca in bi zdaj vzelo tudi takega, čigar tobakov dim bi bil tako gost, da bi se rezati dal.

sl.wikipedia.org

Med gorenjem proizvaja gost bel dim fosforjevega pentoksida - hudo respiratorno dražilo.

sl.wikipedia.org

Po navadi so iritatorji snovi, ki so za večino ljudi neškodljive, najpogostejši so alergeni: prah, cvetni prah, mačke, ali pa na primer dim.

sl.wikipedia.org

Ob konklavu je v strehi kapele nameščen dimnik, iz katerega kot signal spustijo dim.

sl.wikipedia.org

Masa dima se lahko še dodatno poveča, ker je tudi fosforna kislina higroskopična.

sl.wikipedia.org

V ladijski dnevnik je zapisal, da srečuje moške in ženske, ki utrujenost preganjajo s kadilno cevjo, ki jo na enem koncu prižigajo, na drugem pa iz nje vdihujejo dim.

sl.wikipedia.org

Rastline so bile pod akvarijsko posodo toliko časa dokler ni pogorela cela cigareta in dokler ni izginil ves dim.

sl.wikipedia.org