slovensko » nemški

Prevodi za „držati“ v slovarju slovensko » nemški (Skoči na nemško » slovenski)

I . drž|áti <držím; dŕžal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. držati (povezovati):

držati

2. držati (biti res):

držati

II . drž|áti <držím; dŕžal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. držati:

držati
držati otroka za roko
držati dieto pog.
drži gobec! fig.
držati koga v šahu fig.
komu držati pesti fig.

2. držati (prostornina):

držati

III . drž|áti <držím; dŕžal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. držati se

1. držati (upoštevati):

držati se
držati se roka
držati se predpisov

2. držati (biti):

držati se doma

2. držati (stikati se):

IV . drž|áti <držím; dŕžal> nedov. obl. GLAG. brezos. glag. (dogovorjeno)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina
Potrebno jo je bilo držati v eni roki, zato so ji dodali usnjen trak ali lunkje za prste, da bi jo igralci lažje držali.
sl.wikipedia.org
Seaman, ki se je trudil držati stik z vodilnimi dirkači je tudi moral na postanek v bokse za menjavo pnevmatik.
sl.wikipedia.org
Le sestra se ga je upala držati za roko, brata pa sta se ga malo bala.
sl.wikipedia.org
Opeka zidana z armaturo pomaga pri potresih držati zidove skupaj.
sl.wikipedia.org
Danes se izrazi pogosto zamenjujejo, toda prvotni voki-toki se je nanašal na zadaj nameščen model, handie-talkie pa je bila naprava, ki jo je bilo mogoče v celoti držati v roki.
sl.wikipedia.org
Medtem ko so se policija in osebje spletišča poskušali držati načela zasebnosti in zbrisati objave, se je izkazalo, da naloga ni lahka, ker so nekateri izbrisane informacije vsakokrat spet objavili.
sl.wikipedia.org
Ne nazadnje pa se s tem tudi evangelij razločno loči od postave, ki ne pravi, da bodo ljudje zastonj zveličani, temveč da se je treba za zveličanje postave popolnoma držati.
sl.wikipedia.org
Pri zelo majhnih časih zaslonke, fotoaparata ne moremo držati v rokah, uporabiti moramo stojalo (tripod).
sl.wikipedia.org
Vinsko kupo je treba praviloma držati tako, da se dlan ne približuje vsebini, ker bi to pokvarilo optimalne pogoje za serviranje tega vina.
sl.wikipedia.org
Načelo ali principi so postopki dela, katerega se morajo preiskovalci držati in ga tudi upoštevati.
sl.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina