Prevodi za „figura“ v slovarju slovensko » nemški

figúr|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. figura UM.:

figura

Figur ž. spol

figúra ženske

Frauenfigur ž. spol

porcelanaste figúre

Porzellanfiguren

2. figura (oseba):

figura

Figur ž. spol

bil je glavna figúra zunanje politike

er war die Hauptfigur der Außenpolitik

3. figura (šah):

figura

Figur ž. spol

šahovske figúre

Schachfiguren

igral je s črnimi figúrami

er spielte mit schwarzen Figuren

4. figura LIT.:

figura

Figur ž. spol

retorična figúra

rhetorische Figur

retorična figúra

Redefigur ž. spol

jezik, poln figúr

eine figurative Sprache

5. figura (ples, drsanje):

figura

Figur ž. spol

prva figúra četvorke

die erste Figur der Quadrille

drsalca sta izvajala zahtevne figúre

die Eisläufer liefen schwierige Figuren auf dem Eis

Primeri uporabe besede figura

šáhovska figura

Schachfigur ž. spol

glasôvna figura LIT.

Lautfigur ž. spol

figúra ženske

Frauenfigur ž. spol

retorična figúra

rhetorische Figur

prva figúra četvorke

die erste Figur der Quadrille

bil je glavna figúra zunanje politike

er war die Hauptfigur der Außenpolitik

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ta figura ponazarja tudi spajanje grške in egiptovske umetnosti.

sl.wikipedia.org

Oblikovan motiv je zmagoslavna figura cesarja na vzpenjajočem konju.

sl.wikipedia.org

Bog, ki nosi krono, podobno papeški tiari (običajna konvencija v nizozemskem slikarstvu), je vidna kot drobna figura zgoraj levo.

sl.wikipedia.org

Figuralika je likovno upodabljanje stvarnega sveta, zlasti živih bitij v katerem koli od slikarskih medijev, pri čemer je glavni predmet človeška figura, bodisi oblečena ali gola.

sl.wikipedia.org

Magičnost razlage sveta je ključna, zato je interpret sveta polverska figura, vrač.

sl.wikipedia.org

Njegova glava je obrnjena na desno, močno mišičasta, a športna figura je prikazana v trenutku, ko stopi naprej iz statičnega položaja.

sl.wikipedia.org

Skromnost ali litota (grško litotes - preprostost) je figura, ki zmanjšuje pomen besede s tem, da jo zanika ali na kak način uvede neki negativen pojem.

sl.wikipedia.org

Južni kip je sestavljen iz enega kamna, severna figura ima v spodnji polovici široko razpoko in nad pasom je sestavljena iz petih kamnov.

sl.wikipedia.org

Figura sredi dvigne svojo desno roko, ki prisega, da se nikoli ne bo razdvojila, dokler ne dosežejo svojega cilja, da bi ustvarili »ustavo sveta določeno na trdnih temeljih«.

sl.wikipedia.org

Na levi strani mize je majhna ženska figura, katere osvetljene bakle predstavljajo svečanosti in orgije, povezane s kultnimi obredi.

sl.wikipedia.org