Prevodi za „gnati“ v slovarju slovensko » nemški

I . gná|ti <žênem; gnàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag., povr. glag.

1. gnati:

gnati

treiben

gnáti živino na pašo

das Vieh auf die Weide treiben

2. gnati (priganjati):

gnati

(ab)hetzen

gnati

(ab)schinden

gnáti si kaj k srcu fig.

sich etw zu Herzen nehmen

II . gná|ti <žênem; gnàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

gnati gnáti se:

gnáti se

sich (ab)hetzen

gnáti se

sich (ab)schinden

preveč se ženeš!

du schindest dich zu sehr!

Primeri uporabe besede gnati

gnáti živino na pašo

das Vieh auf die Weide treiben

gnáti si kaj k srcu fig.

sich etw zu Herzen nehmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Gnetenje lahko traja dolgo, saj se anhidrit počasi gnete, kostno lepilo pa to dodatno oteži.

sl.wikipedia.org

Danes velika večina avtomobilov za pogon uporablja motor z notranjim zgorevanjem, ki ga žene bencin ali plinsko olje.

sl.wikipedia.org

Imajo notranjo motivacijo, ki jih žene, da se še bolj trudijo.

sl.wikipedia.org

Delovni (gnani) stroj koristno energijo porabljajo; navadno jih žene neki pogonski stroj, na primer motor z notranjim zgorevanjem, elektromotor.

sl.wikipedia.org

Lisica je znorela, zgrabila jazbeca ter ga gnala po jasi.

sl.wikipedia.org

Ladja z vetrnico, (ang. windmill ship) je način pogona ladje z uporabo vetrne turbine, ki potem žene konvencionalni propeler.

sl.wikipedia.org

Kaj jih je gnalo na tako nevarno pot in če so sploh vedeli, kam gredo, verjetno ne bo nikoli pojasnjeno.

sl.wikipedia.org

Prišel je k nekemu kmetu in ga poprosil, naj mu dovoli gnati prašiče na pašo.

sl.wikipedia.org

Zrak iz kompresorja bi šel skozi jedro reaktorja, kjer bi se ogrel in potem gnal turbino in poganjal letalo.

sl.wikipedia.org

V uparjalniku se voda segreva in uparja, v turbini ekspandira in s tem žene električni generator.

sl.wikipedia.org