Prevodi za „gojiti“ v slovarju slovensko » nemški

gojí|ti <-m; gojil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. gojiti:

gojiti (živali)

züchten

gojiti (rastline)

anbauen

sosed gojí šampinjone

der Nachbar baut Champignons an

2. gojiti (ukvarjati se s čim):

gojiti

pflegen

gojiti

sich beschäftigen

gojíti hobi

ein Hobby pflegen

3. gojiti (čustva):

gojiti

entgegenbringen

gojiti

hegen ur.

gojíti čustva do koga

jmdm Gefühle entgegenbringen

Primeri uporabe besede gojiti

gojiti bonsáje

Bonsai(s) ziehen

gojiti ênolétnice

einjährige Pflanzen züchten

gojiti kakávovce

Kakaobäume anbauen

gojiti klápavice

Miesmuscheln züchten

gojiti prášiče

Schweine züchten

gojiti šampinjóne

Champignons kultivieren [ali züchten]

gojiti čebúlo

Zwiebeln anbauen

gojíti hobi

ein Hobby pflegen

gojiti kapucínke

Kapuzinerkressen anbauen

gojiti kóko

Koka anbauen

gojiti konôpljo

Hanf anbauen

gojiti korúzo

Mais anbauen

gojiti káčo na prsih fig.

eine Schlange am Busen nähren

gojiti lubenice in melóne

Wassermelonen und Honigmelonen züchten

gojíti čustva do koga

jmdm Gefühle entgegenbringen

gojiti/pitati gósi

Gänse züchten/mästen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dokazal je, da je mogoče tako dobljeni material gojiti in z njim okužiti opice.

sl.wikipedia.org

Za preprečevanje pojava aerosakulitisa je potrebno perutnino gojiti v suhih in toplih (ne prehladnih in ne prevročih) pogojih, z ustrezno sanitacijo, dostopom do čiste pitne vode in svežim zrakom (prezračevanjem).

sl.wikipedia.org

Odkrili so, da svetlolistni tobak potrebuje tanko, izčrpano plast zemlje in tisti, ki niso mogli gojiti česa drugega, so lahko pridelovali tobak.

sl.wikipedia.org

Zaradi kanibalizma je možno gojiti le eno žival v terariju.

sl.wikipedia.org

Po občasnih obiskih rezalcev sandalovine med letoma 1801 in 1813 so se tam naselili evropski kmetovalci, ki so od leta 1860 začeli gojiti bombaž.

sl.wikipedia.org

Vse stavbe še vedno obdajajo vrtovi, zraven so drvarnice, nekdaj pa so stanovalci ob hišah smeli gojiti tudi manjše živali.

sl.wikipedia.org

Sprva se je v umetnosti posvečala grafiki, v tridesetih letih stoletja pa je začela bolj gojiti slikarske tehnike tihožitja in portreta.

sl.wikipedia.org

Demokracijo imenuje "naivna politika" (幼稚 政治), politični sistem, ki lahko pomaga gojiti tiste, ki v njej sodelujejo.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so z maca-o trgovali za koruzo, riž, manioke, papajo in ostale pridelke, katerih sami niso mogli gojiti.

sl.wikipedia.org

Na nekaterih območjih je koristno gojiti žito, krompir, sladkorno peso, bombaž in tobak.

sl.wikipedia.org