Prevodi za „hitrost“ v slovarju slovensko » nemški

hitróst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. hitrost:

hitrost

Geschwindigkeit ž. spol

začetna/povprečna hitróst

Anfangs-/Durchschnittsgeschwindigkeit ž. spol

merjenje hitrósti

Geschwindigkeitsmessung ž. spol

prekoračiti dovoljeno hitróst AVTO.

die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschreiten

pospešiti hitróst

beschleunigen

pospešiti hitróst

die Geschwindigkeit erhöhen

2. hitrost FIZ.:

hitróst zvoka

Schallgeschwindigkeit ž. spol

svetlobna hitróst

Lichtgeschwindigkeit ž. spol

Primeri uporabe besede hitrost

pospešiti hitróst

beschleunigen

nàdsvetlôbna hitrost

wahnsinnige Geschwindigkeit

nèdovóljena hitrost

unzulässige Geschwindigkeit

nèenakomérna hitrost

ungleichmäßige Geschwindigkeit

regulírati hitrost

die Geschwindigkeit regulieren

svetlôbna hitrost FIZ.

Lichtgeschwindigkeit ž. spol

hitróst zvoka

Schallgeschwindigkeit ž. spol

svetlobna hitróst

Lichtgeschwindigkeit ž. spol

pridobívati hitrost

an Geschwindigkeit gewinnen

največja dovóljena hitrost AVTO.

zulässige Höchstgeschwindigkeit

prekoračiti dovoljeno hitróst AVTO.

die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschreiten

prekoráčiti dovoljeno hitrost

die zulässige Geschwindigkeit überschreiten

nàjvéčja dovoljena hitrost AVTO.

die erlaubte Höchstgeschwindigkeit

mériti hitrost/dolžino/čas

Geschwindigkeit/Länge/Zeit messen

vrtílna os/hitrost TEH.

Drehachse/-geschwindigkeit ž. spol

začetna/povprečna hitróst

Anfangs-/Durchschnittsgeschwindigkeit ž. spol

vratolómna vožnja/hitrost

halsbrecherische Fahrt/Geschwindigkeit

hitrost/smer vôžnje

Fahrtgeschwindigkeit/-richtung ž. spol

prilagájati hitrost razmeram na cesti

die Geschwindigkeit der Verkehrssituation anpassen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vendar se kljub temu je največja hitrost še vedno okrog 700 km/h.

sl.wikipedia.org

Praviloma ima vsaka komponenta zmesi karakteristično separacijsko hitrost, na podlagi katere lahko določimo komponente, ki sestavljajo prvotno zmes.

sl.wikipedia.org

Popravek lahko vpliva na varnost, hitrost, zanesljivost in videz programa.

sl.wikipedia.org

Seizmični valovi se upočasnijo ob prehodu; zaradi plastičnosti medija prečkajo astenosfero relativno počasi, zato jo imenujemo tudi cona nizke hitrosti.

sl.wikipedia.org

Končna hitrost sokola med spustom na plen je približno 340 km/h.

sl.wikipedia.org

Dirka s 15. etapami je bila dolga 5.386 km, povprečna hitrost zmagovalca pa je bila 24,233 km/h.

sl.wikipedia.org

Pritem je bilo potrebno paziti na globino na globino na kateri bombo raznese in hitrost ladje.

sl.wikipedia.org

Preventivna radarska tabla je je interaktivni znak, ki prikazuje hitrost vozila, ko se vozilo približuje tabli.

sl.wikipedia.org

Zanimivo je, da so bengalski tigri najhitrejša podvrsta tigrov, ki lahko doseže hitrost do 90km / h.

sl.wikipedia.org

Rayleighjevo porazdelitev ima hitrost vetra kadar komponente dvodimenzionalnega vektorja hitrosti nimajo korelacije in imajo enake variance.

sl.wikipedia.org