Prevodi za „izjava“ v slovarju slovensko » nemški

izjáv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. izjava (mnenja, odločitve):

izjava

Aussage ž. spol

pisno preklicati izjávo

eine Aussage schriftlich widerrufen

2. izjava:

izjava PRAVO, GOSP.

Erklärung ž. spol

garancijska izjáva

Garantieerklärung ž. spol

Primeri uporabe besede izjava

eksplicítna izjava

explizite Aussage

kategórična izjava

kategorische Aussage

nebulózna izjava

nebulose Aussage

nènačêlna izjava

gesinnungslose Aussage

prevídna izjava

vorsichtige Aussage

primitívna izjava

primitive Äußerung

spórna izjava

umstrittene Aussage

garancijska izjáva

Garantieerklärung ž. spol

diplomátska izjava fig.

diplomatische Aussage

farizêjska izjava

heuchlerische Bemerkung

nèresníčna izjava

unwahre Aussage

paródična izjava

parodische Aussage

rasístična izjava

rassistische Äußerung

odstópna izjava

Rücktrittserklärung ž. spol

razbremenílna izjava

Entlastungserklärung ž. spol

izjava za tísk

Presseerklärung ž. spol

fašistoídna izjava/težnja

faschistoide Äußerung/Tendenz

njegova izjava me je užalíla

seine Aussage hat mich verletzt

njegova izjava je v kontradíkciji z mojo

seine Aussage steht in Widerspruch zu meiner

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Glede na izjave na soočenjih so elita v tem kontekstu ljudje, ki so na oblasti, predvsem tisti, ki so na položajih že dlje časa.

sl.wikipedia.org

Vsak perek lahko vsebuje več mišnajot (trditev, izjava) s spremljajočimi spremembami, oblikovanih v bloke gemare.

sl.wikipedia.org

Prior je bil že leta 1976 mnenja, da vsaka izjava zase implicitno trdi, da je resnična.

sl.wikipedia.org

Izjavo je v obravnavo vzelo tudi državno tožilstvo.

sl.wikipedia.org

Oporoka, testament ali izjava poslednje volje je enostranski pravni akt, s katerim oseba razpolaga s svojim premoženjem za primer smrti.

sl.wikipedia.org

Izjava ruskega generala o končanju vojne je bila preuranjena, saj so v naslednjih mesecih sledili krvavi napadi na ruske konvoje.

sl.wikipedia.org

To je izjava o ohranitvi energije za termodinamski sistem.

sl.wikipedia.org

Njegov svetovni nazor oziroma elemente le-tega se pogosto opisuje s citiranjem obenem tako privatnih kot javnih izjav, odlomkov iz pisem ter navedkov iz knjig.

sl.wikipedia.org

Njegov bistven prispevek na področju jezikoslovja je v njegovem razmišljanju, da besede in izjave nimajo le striktnega logičnega pomena, ampak izjava vedno predstavlja tudi določeno dejanje.

sl.wikipedia.org

Marchetti je menil, da je izjava, da lahko da vsota neskončnega števila ničel končno količino, absurdna.

sl.wikipedia.org