Prevodi za „izpolnjevati“ v slovarju slovensko » nemški

izpolnj|eváti <izpoljnjújem; izpolnjevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

erfüllen

izpolnjevati

verwirklichen

otrok mora izpolnjevati šolske obveznosti

das Kind muss seine schulischen Pflichten erfüllen

2. izpolnjevati (pisati):

izpolnjevati

ausfüllen

izpolnjevala je ček

sie füllte einen Scheck aus

Primeri uporabe besede izpolnjevati

izpolnjevati ukàze

Befehle befolgen

izpolnjevati kritêrije za kaj

Kriterien für etw erfüllen

izpolnjevati pogòje za vpis

die Eintragungsbedingungen erfüllen

hlápčevsko izpolnjevati zahteve

die Forderungen unterwürfig erfüllen

ubogljívo izpolnjevati ukaze fig.

folgsam die Befehle ausführen

otrok mora izpolnjevati šolske obveznosti

das Kind muss seine schulischen Pflichten erfüllen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Od vsega začetka si je časopis zastavil tri naloge, ki jih še vedno odlično izpolnjuje.

sl.wikipedia.org

Rondel je bila stopnja v razvoju poznih srednjeveških utrdb in ni izpolnjevala zahtev obrambnih del zgodnjega novega veka.

sl.wikipedia.org

Večina kmetij seje pšenico in bombaž za izpolnitev državni rezerv in kmetje lahko izgubijo zemljišča v zakupu, če ne izpolnjujejo državnih kvot.

sl.wikipedia.org

Prva tehnologija se uporablja v vidnem območju, druga pa je bolj usmerjena na določeno uporabo in izpolnjuje vnaprejšnjo obdelavo ciljev s svojo zasnovo in strukturo.

sl.wikipedia.org

Cerkev je razglašena za prokatedralo, kadar stolnica ne izpolnjuje pogojev za opravljanje svoje funkcije, bodisi da je v procesu obnove ali izgradnje ali kaj drugega.

sl.wikipedia.org

Da bi žival postala bog, je morala izpolnjevati nekatera posebna pravil in znake.

sl.wikipedia.org

Zato grafoderivati po svoji naravi niso neologizmi, ampak priložnostnice in le kot take lahko izpolnjujejo svojo nalogo v oglaševalskem jeziku.

sl.wikipedia.org

Od šolskega leta 2004/2005 pa obstaja samo triletni študij, kateri izpolnjuje pričakovanja in standarde bolonjskega sistema.

sl.wikipedia.org

Slovar lahko še vedno izpolnjuje svoj prvotni namen kot ustrezno referenčno delo.

sl.wikipedia.org

Kapital buržoazije brez mezdnega delavca ni koristen, saj sploh ne izpolnjuje pogojev, da bi bil kapital; za kapital ji manjka živo delo.

sl.wikipedia.org