Prevodi za „iztéka“ v slovarju slovensko » nemški

nafta iztéka iz posode

das Erdöl läuft aus dem Gefäß aus

reka se iztéka v morje

der Fluss mündet ins Meer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na severni strani ponovno izteka iz jezera in nadaljuje tok proti severu.

sl.wikipedia.org

Do izteka pogojnega izpusta (leta 2003) mu je bila prepovedana vsakršna uporaba računalnikov.

sl.wikipedia.org

Pravokotna ladja se skozi šilasto slavoločno odprtino izteka v tristrano zaključen prezbiterij.

sl.wikipedia.org

V hujših primerih lahko kri izteka tudi skozi solzevod iz očesne votline.

sl.wikipedia.org

V načrtih proizvajalcev je čedalje manj takih novih zdravil in obdobje masovno prodajanih originatorskih zdravil se izteka.

sl.wikipedia.org

Svoje naloge so pod nadzorom diktatorja opravljali do konca leta, se pravi do izteka svojega mandata.

sl.wikipedia.org

Sledijo štiri števke, od katerih prvi dve označujeta državo predstavništva, in leto izteka veljavnosti tablice.

sl.wikipedia.org

Inženirji farmacije lahko lekarniško dejavnost opravljajo do izteka delovne dobe.

sl.wikipedia.org

Voda, ki nenačrtovano izteka iz kanala, tvori ob njem jezera, ki dvigujejo nivo talne vode in povečujejo slanost zemlje.

sl.wikipedia.org

Limfa se iz lasnic izteka v večje mezgovnice, v katerih so zaklopke in žilna stena iz gladke mišičnine in so krčljive oziroma kontraktilne.

sl.wikipedia.org