Prevodi za „kdor“ v slovarju slovensko » nemški

kdór ZAIM.

kdor

wer

kdór ve, naj pove

wer es weiß, soll es sagen

kdór kóli ZAIM.

kdor koli

irgendjemand

kdor koli

jeder(mann)

kdór kóli kdór kóli gre lahko z nami

ein jeder kann mitkommen

Primeri uporabe besede kdor

kdor izbíra, izbirek dobi preg.

der Wählerische bekommt den schlechtesten Teil

kdór ve, naj pove

wer es weiß, soll es sagen

kdor išče, ta najde preg.

wer sucht, der findet

kdor molči, devetim odgovori preg.

Schweigen ist auch eine Antwort

kdor riskira, profitíra preg.

frisch gewagt ist halb gewonnen

kdor riskíra, profitira preg.

frisch gewagt ist halb gewonnen

kdor čaka, dočáka preg.

mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke pog.

ljubo dóma, kdor ga ima preg.

trautes Heim, Glück allein

kdor visoko leta, nízko pade preg.

Hochmut kommt vor dem Fall

kdor visôko leta, nizko pade preg.

Hochmut kommt vor dem Fall

kdor pѓvi pride, pѓvi melje preg.

wer zuerst kommt, mahlt zuerst

ljúbo doma, kdor ga ima preg.

trautes Heim, Glück allein

kdor visoko léta, nizko pade preg.

Hochmut kommt vor dem Fall

kdór kóli kdór kóli gre lahko z nami

ein jeder kann mitkommen

kdor ne uboga, ga tepe nadlóga

wer nicht hören will, muss fühlen

kdor ne ubóga, ga tepe nadloga preg.

wer nicht hört, muss fühlen

kdor ni z námi, je proti nam preg.

wer nicht für uns ist, ist gegen uns

kdor se zadnji smeje, se najslajše see preg.

wer zuletzt lacht, lacht am besten

kdor drugemu jámo koplje, sam vanjo pade preg.

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

kdor nima v glávi, ima v nogah

was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Strahove deklica ni mogla videti, saj jih lahko vidi le, kdor spi, lahko pa jih je razločno slišala.

sl.wikipedia.org

Kdor si je pridobil cerkveno napredovanje s simonijo, bo izgubil čast,ki si jo je pridobil; tako kupovalec, prodajalec in posrednik zapadejo kazni.

sl.wikipedia.org

Kdor je v nevarnosti, lahko zmoli kratko molitev za svojo varnost.

sl.wikipedia.org

Ker kdor, jemlje pa ne služi, kmalu valja se v krvavi luži.

sl.wikipedia.org

Kdor želi imeti cele koščke krompirja in cel fižol, mora ponuditi zraven jote kruh.

sl.wikipedia.org

Mit pravi, da kdor je imel to kopje, je bil nepremagljiv, vendar, če mu je to kopje šlo iz rok, je kmalu za tem umrl.

sl.wikipedia.org

Hlaček je rekel, da kdor želi, vedno najde delo.

sl.wikipedia.org

Kdor namreč hoče svoje življenje rešiti, ga bo izgubil; kdor pa izgubi svoje življenje zaradi mene, ga bo rešil.

sl.wikipedia.org

Kdor pa ni zapustil zemlje, si je lahko brez težav prilastil velika posestva, ki so ostala po kugi brez gospodarjev.

sl.wikipedia.org

Kdor je prestopil državno mejo, je končal v zaporu.

sl.wikipedia.org