Prevodi za „krade“ v slovarju slovensko » nemški

soseda mi kráde dragoceni čas

die Nachbarin stiehlt mir die kostbare Zeit

(on) laže/krade kot cigàn fig.

er lügt/stiehlt wie ein Zigeuner

Prevodi za „krade“ v slovarju nemško » slovenski

das raubt mir den Schlaf ur. fig.

to mi krade spanec

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ruška krade kruh in konzerve z vojaškega voza; pri tem jo zaloti stražar, vendar ne vzdigne alarma, nasprotno, oprta ji culo in jo nažene domov, preden se straža zamenja.

sl.wikipedia.org

Kreeg svojo sovraštvo kaže s tem, da straši maškare in jim krade sladkarije.

sl.wikipedia.org

Združijo se, ko želijo izvedeti, kdo iz školjčišč krade školjke.

sl.wikipedia.org

Tako vohuni za meščani, zapeljuje ženske, krade denar in vozi pijan.

sl.wikipedia.org

Pomen zmaja v pravljici je zelo negativen, ker ljudi ustrahuje, se baha in pastirjem krade ovce.

sl.wikipedia.org

Ceferin divja po mestu in ljudem krade dobrine.

sl.wikipedia.org

Pogosto stepski orel tudi krade plen drugih ujed.

sl.wikipedia.org

Attila kot majhen deček poskuša priti do kruha na legalen in nelegalen način: krade drevesa za kurjavo, iz tržne hale nosi košare, prodaja barvane perjanice in vodo v kinu.

sl.wikipedia.org

Poleg tega tudi krade jajca in mladiče drugih ptic, npr. galebov in kormoranov.

sl.wikipedia.org