Prevodi za „lagati“ v slovarju slovensko » nemški

I . lagáti <lážem; lagàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

lagati

lügen

ne laži mi!

lüg mich nicht an!

lagal je, da je zaspal

er log, dass er verschlief

(on) laže, kot pes teče fig.

er lügt wie gedruckt

(on) laže, kot pes teče fig.

er lügt, dass sich die Balken biegen

II . lagáti <lážem; lagàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

lagati lagati si:

lagati si

sich selbst anlügen [ali belügen]

laže si, da ga žena ljubi

er belügt sich selbst, dass seine Frau ihn liebt

Primeri uporabe besede lagati

nesmíselno bi bilo lagati

es wäre sinnlos zu lügen

lagati komu v frís fig.

jmdm ins Gesicht lügen

na debéloo lagati fig.

lügen, wie gedruckt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na novi šoli je želela biti priljubljena, zato je lagala sošolkam.

sl.wikipedia.org

Ugotovi, da mu je mama lagala o tem, da je oče umrl v prometni nesreči, saj je ta še živ.

sl.wikipedia.org

Ker je lagal, da bi zaščitil enega od svojih višjih policistov, je bil leta 1936 prisiljen odstopiti iz tega položaja.

sl.wikipedia.org

Bilo mu je napovedano, da mora učiti svoje ljudstvo deljenja medsebojne ljubezni in življenja v miru z belci, in da morajo težko delati in ne smejo lagati ali krasti.

sl.wikipedia.org

Courbet je kasneje vztrajal, da na svojih slikah nikoli ni lagal, njegov realizem pa je premaknil meje tistega, kar je veljalo za predstavljivo.

sl.wikipedia.org

Kljub temu se pokaže, da pripovedovalci niso lagali, saj so dogodki, ki jih Šimen opisuje, enaki.

sl.wikipedia.org

Punčka se odloči, da se ne bosta več skrivala in lagala, staršem pove, da se imata s fantom rada.

sl.wikipedia.org

Včasih molčati pomeni lagati, saj si tišino lahko razlagamo kot soglasje.

sl.wikipedia.org

Glavni junak pripovedi je čevljarček, ki je veliko rajši lagal, kot pa zabijal žeblje v podplate.

sl.wikipedia.org

Slej ko prej se morajo vsi vpleteni vprašati, kaj hočejo od življenja in kako bodo to dosegli, ne da bi lagali sebi in svojim najbližjim.

sl.wikipedia.org