Prevodi za „ležati“ v slovarju slovensko » nemški

lež|áti <ležím; lêžal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. ležati:

ležati

liegen

ležati v postelji

im Bett liegen

ležati na smrtni postelji fig.

auf dem Sterbebett liegen

2. ležati (nahajati se):

ležati

liegen

ležati

sich befinden

hiša leži na robu mesta

das Haus befindet sich am Stadtrand

Norveška leži na severu Evrope

Norwegen liegt im Norden Europas

3. ležati (biti nadarjen za kaj):

jeziki mu ležijo

die Sprachen liegen ihm

Primeri uporabe besede ležati

ležati vodorávno

waagerecht liegen

ležati na smrtni póstelji

auf dem Sterbebett liegen

ležati na smrtni postelji fig.

auf dem Sterbebett liegen

ležati na smѓtni postelji fig.

auf dem Sterbebett liegen

ležati v postelji

im Bett liegen

ležati vštríc koga

neben jmdn liegen

ležati v nèzavésti

bewusstlos sein

nègíbno stati/ležati

regungslos stehen/liegen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Keltska beseda liga, ki pomeni goščo oz. usedlino, prihaja od korena *legh- v pomenu ležati.

sl.wikipedia.org

Njegovi stražarji so ga pustili ležati ob poti in pobegnili.

sl.wikipedia.org

Ti so jo pretepli, slekli in pustili ležati v krvi.

sl.wikipedia.org

Gibljive tipkovnice se lahko upogiba in zvija, kar omogoča lažje prenašanje, vendar morajo pri uporabi ležati na trdi podlagi.

sl.wikipedia.org