Prevodi za „led“ v slovarju slovensko » nemški

léd <ledúnavadno sg > SAM. m. spol

1. led:

led

Eis sr. spol

léd se topi/lomi

das Eis schmilzt/bricht

2. led fig.:

hladen kot léd

eiskalt

prebiti léd

das Eis [ali den Bann] brechen

speljati koga na léd

jmdn aufs (Glatt)eis führen

3. led preg.:

osel gre samo enkrat na léd

der Esel geht nur einmal aufs Eis

Primeri uporabe besede led

stalíti led

das Eis schmelzen

prebiti léd

das Eis [ali den Bann] brechen

voda zamrzne v led

Wasser gefriert zu Eis

speljati koga na léd

jmdn aufs (Glatt)eis führen

led se je odtájal

das Eis taute auf

sonce je stopílo led

die Sonne schmolz das Eis

strgálo za led

Eiskratzer m. spol

léd se topi/lomi

das Eis schmilzt/bricht

hladen kot léd

eiskalt

led se uporablja kot hladílo

Eis wird als Kühlmittel verwendet

osel gre samo ênkrat na led preg.

durch Schaden wird man klug

osel gre samo enkrat na léd

der Esel geht nur einmal aufs Eis

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Leta 1899 se je na drsališču vdrl led in nekateri drsalci so zagazili do kolen v vodo.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega led plava v vodi in voda se pri zmrzovanju razširja.

sl.wikipedia.org

LED diode so diode, ki na določeni napetosti, ki je navadno do 5 voltov oddajajo svetlobo.

sl.wikipedia.org

Mladi led ni tako prožen kot nilas, ampak se nagiba k zlomu pod valovno akcijo.

sl.wikipedia.org

Ko se tvori led, ta izriva sol v globlje plasti.

sl.wikipedia.org

Prekriti led se je čez stoletja stalil in takrat se je nanos pogreznil, ostanek kotanje pa se je napolnil z vodo.

sl.wikipedia.org

Pod njim se udre led in voda ga nese pod mlinsko kolo.

sl.wikipedia.org

Namen sredstva proti zmrzovanju je preprečiti, da bi togo ohišje popokalo oziroma se drugače katastrofalno deformiralo zaradi raztezanja, ko se voda spremeni v led.

sl.wikipedia.org

Pozimi so sekali led in ga hranili v posebej grajenih objektih – ledenicah.

sl.wikipedia.org

Pikrit je bil zanimiv, ker ima sorazmerno majhno hitrost topljenja (zaradi majhne prevodnosti) in je bil bolj trden in vzdržljiv kot led.

sl.wikipedia.org