Prevodi za „míslih“ v slovarju slovensko » nemški

imeti koga v míslih

jmdn im Auge haben

imeti kaj v míslih

etw im Sinn haben

v mislih sem si naslíkal rožnato prihodnost

in Gedanken malte ich mir eine rosige Zukunft aus

Prevodi za „míslih“ v slovarju nemško » slovenski

etw im Sinn haben fig.

imeti kaj v mislih

etw Revue passieren lassen fig.

v mislih predelati pretekli dogodek

Rückbesinnung auf +tož.

vračanje sr. spol (v mislih) k/h +daj.

mir schwebt ein Projekt vor

v mislih imam nek projekt

sich (in Gedanken) etw ausmalen fig.

naslikati si kaj (v mislih)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Gradnja stupe se šteje za izjemno koristen, zelo pozitiven karmični odtis v mislih.

sl.wikipedia.org

In, domnevam, to je bilo tisto sveže, kar sem imela v mislih in enostavno zletelo mi je iz ust.

sl.wikipedia.org

Pri tem imamo v mislih etično odgovornost, ki jo prinaša s seboj informacijska ozaveščenost o možnosti preprečitve kakršnekoli škode.

sl.wikipedia.org

Povečajmo ta krog v mislih do neskončnosti in tedaj bo tangenta sovpadla z obodom kroga.

sl.wikipedia.org

Džuangdzi, ki je kritiziral tako konfucijance kot mohiste, je to v mislih imel v svojih pripovedih o "koristnosti neuporabnosti (usefulness of the useless)".

sl.wikipedia.org

Kot sam pravi, "so se mi v mislih prepletale alternative in mi vznemirjale življenje".

sl.wikipedia.org

Ko govorimo o luskah pri žuželkah, imamo v mislih drobcene luske, ki jih imajo na krilih metulji.

sl.wikipedia.org

Tudi pri mislih, ki se ne fokusirajo na čustveno dogajanje imamo opravka s pozitivnimi in negativnimi distraktorji.

sl.wikipedia.org

Vsi so hodili tja in se opijali, krčmar pa je v mislih napovedoval, kako jih bo oropal vsega, kar imajo.

sl.wikipedia.org

Roman govori o starodavni uspavanki, ki ubija že, če se jo ponovi v mislih.

sl.wikipedia.org