Prevodi za „mala“ v slovarju slovensko » nemški

mál|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog. fig.

1. mala (otrok):

mala

Kleine ž. spol

2. mala (ljubica):

mala

Kleines sr. spol

poljubi me, moja mála

küss mich, mein Kleines

glej tudi máli , máli

mál|i² <-a, -o> PRID.

1. mali ŠPORT:

máli nogomet

Futsal m. spol

2. mali PUBL.:

máli oglasi

Kleinanzeigen

3. mali GASTR.:

mála pica

kleine Pizza

4. mali ZOOL.:

mále živali

Kleintiere

mál|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) pog. fig. (majhen otrok)

mali (-a)

Kleine(r) ž. spol(m. spol)

Primeri uporabe besede mala

mála pica

kleine Pizza

Mala Ázija

Kleinasien sr. spol

lastna hvála – cena mala preg.

Eigenlob stinkt

poljubi me, moja mála

küss mich, mein Kleines

vsi jo klíčejo mala

alle nennen sie "Kleines"

mala/velika antánta

kleine/große Entente

mala/velika pórcija

kleine/große Portion

mala/velika séksta

kleine/große Sexte

velika/mala potréba

das große/kleine Bedürfnis

kaj si spet naredil, ti mala šéma?

was hast du wieder gemacht, du kleines Dummerchen?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Naša mala klinika je kot vsaka klinika, ki ima prostore: vratarnico, sejno sobo, operacijski blok, čakalnico, ambulanto in bolniško sobo.

sl.wikipedia.org

Ko vstopimo, najprej ugledamo javorjevo mizo, vpeta med mala okna, pod bogkovim kotom.

sl.wikipedia.org

Mala luka je dvokrak zaliv, v sredini katerega je ribogojnica tun.

sl.wikipedia.org

Mala podlasica je podobna veliki, a je od nje precej manjša.

sl.wikipedia.org

Predvsem je poznano njeno slikarsko delo (velika olja, akvareli) ter grafika (risbe, lesorezi in linorezi), manj pa njena mala plastika, oblikovana v keramiki.

sl.wikipedia.org

Hrbet je rjav, po trebuhu je bele barve, na vsaki strani grla pa ima mala podlasica rjavo pego.

sl.wikipedia.org

Mnoge vrste rib so prehodne, od katerih so komercialne vrednosti evropski snetec, mala ozimica in delno losos.

sl.wikipedia.org

Nizajo se velika in mala jezera, slana ali alkalna.

sl.wikipedia.org

Značilne ptice, ki so vezane na trsje, so srpična trstnica, trstni strnad in mala bobnarica oz. čapljica.

sl.wikipedia.org

Na potoku se nahaja mala hidroelektrarna, ki ima zajetje nad slapom, nakar voda teče po cevi.

sl.wikipedia.org