Prevodi za „mamo“ v slovarju slovensko » nemški

razžalostíti mamo

die Mutter traurig machen

ubógati mamo

auf die Mutter hören

konflíkten odnos z mamo

eine konfliktreiche Beziehung zur Mutter

opazovati mamo pri kuhanju

der Mutter beim Kochen zusehen

rože za mamo

Blumen für die Mutter

skrbeti za mamo

für die Mutter sorgen

zadolžujem te, da skrbiš za mamo

ich trage dir auf, für die Mutter zu sorgen

rotíl je mamo, naj mu pomaga

er flehte seine Mutter an, ihm zu helfen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Coraline najde svoje starše v snežni krogli in vrže mačka v drugo mamo, ki ji izpraska gumbe iz obraza.

sl.wikipedia.org

Glavni lik v pravljici, beli zajček, je zajčji mladič, ki živi z mamo zajko, očetom zajcem in petimi sivimi brati zajčki.

sl.wikipedia.org

Opazovala sta mamo gosko in njene tri male goskice, ki so ji nagajale.

sl.wikipedia.org

Vendar je ponesreči zažgala uto za čolne in tako posledično ubila mamo in svojo sestro.

sl.wikipedia.org

Zelo zgodaj (1877) je izgubil mamo, oče pa je bil zaradi dolgov prisiljen razprodati veliko posestvo.

sl.wikipedia.org

Lucija je običajna najstnica, ki živi sama z mamo.

sl.wikipedia.org

Ofelia izpolni prvo nalogo - pridobi ključ iz popka velikanske krastače - vendar jo začne skrbeti za svojo mamo, katere stanje se slabša.

sl.wikipedia.org

Na procesu priča tudi Judinja, ki je skupaj s svojo mamo edina preživela požar.

sl.wikipedia.org

Pritoži se tudi nad mamo, ki je tiranka in ozkosrčna, odpira ji pisma, kritizira njene prijatelje, njen okus...

sl.wikipedia.org

Edvardov odnos s člani družine se je naglo poslabšal, zlasti odnos z mamo.

sl.wikipedia.org