Prevodi za „misli“ v slovarju slovensko » nemški

fatalístične misli

fatalistische Gedanken

nèizgovorjène misli

unausgesprochene Gedanken

obsesívne misli

obsessive Gedanken

môtne misli fig.

trübe Gedanken

čŕne misli

düstere Gedanken

brati misli fig.

Gedanken lesen

ískre misli

scharfsinnige Gedanken

mŕke misli

düstere Gedanken

nasládne misli

lustvolle Gedanken

pregréšne misli

lasterhafte Gedanken

nèplemeníte misli

unedle Gedanken

mráčne misli fig.

finstere Gedanken

nèčíste misli fig.

unsaubere Gedanken

imeti gréšne misli

sündhafte Gedanken haben

mnóžica težav/misli

jede Menge Probleme/Gedanken

telepátski prenos misli

telepathische Gedankenübertragung

ubesedovati svoje misli

eigene Gedanken in Worte fassen

njene misli so drugjé fig.

ihre Gedanken sind anderswo

presenetljiva iskrívost misli

überraschender Einfallsreichtum (der Gedanken)

globoke/žalostne mísli

tiefe/traurige Gedanken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vsakdo ima pravico do svobode misli, vesti in veroizpovedi.

sl.wikipedia.org

Izmed vseh misli in prepričanj, ki vplivajo na naše delovanje, je najbolj osrednja posameznikova presoja o lastnih zmožnostih učinkovitega spoprijemanja z realnostjo.

sl.wikipedia.org

Obseg samoomejevanja vključuje svoje delovanje, besede, ki jih govori ali piše in misli.

sl.wikipedia.org

Spominjanje je v tem primeru dejaven priklic besed, misli, prizorov.

sl.wikipedia.org

Ohišje vrtavke je povezano na kazalec, ki se nahaja na sprednji strani instrumenta in prikazuje hitrost vrtenja okrog navpične osi letala, ne pa nagiba letala, kot marsikdo zmotno misli.

sl.wikipedia.org

Vdovec misli, da sam ne zmore skrbi za otroke, zato se vnovič poroči.

sl.wikipedia.org

Lahko imajo tudi nadnaravne moči, kot so hitrost, branje misli,lahko se spremenijo v živali, jasnovidnost in izjemno izostrene čute.

sl.wikipedia.org

Nekateri učinki aromaterapije kot sta relaksacija in zbistritev misli morda izhajajo iz placebo efekta.

sl.wikipedia.org

Med prezentacijo oseba lahko zajeclja in je potem zaskrbljena zaradi tega in misli, da so si vsi to zapomnili in ga sedaj gledajo drugače.

sl.wikipedia.org

To je bil v nasprotju z bolj platonsko obarvanostjo prejšnje krščanske misli, ki je poudarjala neresničnost naravnega sveta v primerjavi z resničnim in nebeškim svetom idej.

sl.wikipedia.org