Prevodi za „model“ v slovarju slovensko » nemški

modél <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. model:

model

Modell sr. spol

avtomobilski modél

Automodell sr. spol

zgraditi modél železnice

eine Modelleisenbahn bauen

2. model:

model (fotomodel)

Model sr. spol

model (ki pozira umetniku)

Modell sr. spol

moški modél

männliches Model

bil je kiparjev modél za plastiko

er hat dem Bildhauer für die Plastik Modell gesessen [ali gestanden]

3. model (vzorec):

model

Modell sr. spol

model

Muster sr. spol

delati po modélu

nach einem Modell arbeiten

4. model (kalup):

model

Modell sr. spol

model

Form ž. spol

tortni modél

Tortenmodell sr. spol

tortni modél

Backform ž. spol

modél za odlivanje kovancev

Gießform für die Herstellung von Münzen

5. model sleng (tip):

model

Typ m. spol

model

Kerl m. spol

Primeri uporabe besede model

avtomobilski modél

Automodell sr. spol

moški modél

männliches Model

tortni modél

Backform ž. spol

modél za odlivanje kovancev

Gießform für die Herstellung von Münzen

industríjsko oblikovan model

industriell gestaltetes Modell

zgraditi modél železnice

eine Modelleisenbahn bauen

novi model ima boljšo amortizácijo

das neue Modell hat eine bessere Stoßdämpfung

bil je kiparjev modél za plastiko

er hat dem Bildhauer für die Plastik Modell gesessen [ali gestanden]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Feldmanov model organizacijske socializacije razdelimo v tri faze: pričakovana socializacija ali vstop; akomodacija ali vlom ter management ali ustalitev.

sl.wikipedia.org

Uspešno kombinacijo varnosti in fleksibilnost na trgu dela predstavlja danski model varne prožnosti (flexicurity).

sl.wikipedia.org

Za razliko od gospodarske krize v 30' letih, kjer je kapitalistična država zaradi pritiska delavskega razreda vzpostavila socialdemokratski model (opis spodaj), pa je tokrat ta pritisk bil nesorazmerno manjši.

sl.wikipedia.org

Model se je izkazal za sorazmerno uspešnega, saj je bila nakazana visoka korelacija med napovedmi modela in pridobljenimi empiričnimi podatki.

sl.wikipedia.org

Model tekočega mozaika uspešno razloži spremembe v strukturi in delovanju celičnih membran pod vplivom različnih temperatur, hkrati so pojasnjene povezave membranskih beljakovin z biotskimi membranami.

sl.wikipedia.org

Bruno v svojih dialogih utemeljuje svoj kozmološki model na trditvah, ki nasprotujejo aristotelskim argumentom proti neskončnosti.

sl.wikipedia.org

Leta 1978 je na trg prišel nov model, in sicer 101 Mediteran.

sl.wikipedia.org

Oblikuje se osnovni model, npr. srce, zvezdo, krajček, fajfo (pipo) ali majoliko.

sl.wikipedia.org

Pozitivni pa nakazujejo raztegljiv, kaotičen ali razcepljen model, ki ostaja zunaj takšne množice.

sl.wikipedia.org

Na michiganski univerzi so razvili enodimenzionalen model vodjevega vedenja.

sl.wikipedia.org