Prevodi za „nítki“ v slovarju slovensko » nemški

njegovo življenje visi na nítki fig.

sein Leben hängt an einem seidenen Faden

njegovo življenje visi na nitki

sein Leben hängt an einem Haar

Prevodi za „nítki“ v slovarju nemško » slovenski

sein Schicksal hängt am seidenen Faden fig.

njegovo življenje visi na nitki

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko je prišel nekoč domov na počitnice, ga je med spanjem napadla zverina, ki ga je tako hudo ranila, da je viselo njegovo življenje nekaj časa na nitki.

sl.wikipedia.org