Prevodi za „najboljših“ v slovarju slovensko » nemški

biti v nàjbóljših letih

in den besten Jahren sein

je eden najboljših sodobnih fantástov

er ist einer der besten modernen Fantastiker

pomagati po svojih najboljših móčeh

nach besten Kräften helfen

to se dogaja tudi v najboljših famílijah

das kommt (selbst) in den besten Familien vor

Prevodi za „najboljših“ v slovarju nemško » slovenski

feste

po svojih najboljših močeh

in den besten Jahren sein

biti v najboljših letih

er ist mit einer der besten pog.

(on) je eden izmed najboljših

sein Bestmöglicher, ss tun

potruditi se po najboljših močeh

er ist im besten Alter

(on) je v najboljših letih

er ist im besten Mannesalter

(on) je v najboljših letih

sein Bester, ss geben

potruditi se po najboljših močeh

das kommt (auch) in den besten Familien vor fig.

to se dogaja (tudi) v najboljših družinah

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

AIIM je mednarodna organizacija, ki omogoča dostop do izobraževanja, raziskav in najboljših praks in s tem pomaga organizacijam iskati, nadzorovati in optimirati njihove informacije.

sl.wikipedia.org

Specialne sile so bile po navadi ustanovljene z rekrutiranjem najboljših mož...

sl.wikipedia.org

V njej je pokazal dovršenost umetniške invencije, ki jo še danes občudujemo v njegovih najboljših delih.

sl.wikipedia.org

Tarai je eden najboljših habitatov tigrov kjerkoli na svetu.

sl.wikipedia.org

Naj domača tolpa bumov 2015, na portalu 24ur.com pa na 4. mesto najboljših domačih albumov leta.

sl.wikipedia.org

Tudi z uporabo najboljših metod je krioprezervacija celotnih teles ali zgolj možganov nevarna in nepovratna.

sl.wikipedia.org

Skozi celotno sezono je nizal dobre rezultate in kazal konstantno formo in temu primerno je sezono tudi končal med najboljših 10, natančneje na 6.mestu.

sl.wikipedia.org

Bil je večinoma samouk, a je kljub temu postal eden najboljših primerjalnih anatomov druge polovice devetnajstega stoletja.

sl.wikipedia.org

Drugi krog kvalifikacij je bil potreben za najboljših osem drugouvrščenih reprezentanc.

sl.wikipedia.org

Izraz je nakazoval na spremembo v dojemanju kadra v smeri »boja« za pridobivanje in ohranjanje najboljših in najbolj usposobljenih ljudi za določeno delovno mesto.

sl.wikipedia.org